Перевод текста песни Feathers Under My Skin - Ephel Duath

Feathers Under My Skin (оригинал)

Rootless I wonder against my balance point
Silence unwraps the weight of being
And there I lie
Untouched by emotions of sort
I fight back my own human smell
Inhaling rain and dirt
I find shelter under beds of leaves
I fail to hide my claws again
Spitting on what I’m called to be
I scratch my skin deep down looking for feathers
What I am is what I’m not
Acceptance is that road
I walk away from
I lead with pride my own disasters
Denying I learn
I’ll look at birds' eyes to get the answers I need
Light pulses through my nails
I draw my new self with it
A spinning top in constant motion
While my face
Like a watchtower remains still
My sight keeps aiming at the horizon
As far as it can get
Unfit to find any rest
I wish to transfigure in rocks or sediment
Motionless desires obstruct my run
I can’t find a way to hide from these walls
Urban decay is black oil dripping on my wings
I cry diamonds of salt
I feed myself with them
Every drop cuts my throat deep to the spine
Till my voice shrinks to a bloody wisper
Lost among the lost
I keep moving
While my feet can’t find any grip on the ground
I refuse the colours I see
I’ll feed crows with my eyeballs
And keep just darkness for me
I keep just darkness for me
What I am is what I am not
What I am not is what I’m cursed to be

Перья Под Моей Кожей (перевод)

Rootless Я удивляюсь своей точке равновесия
Тишина раскрывает тяжесть бытия
И вот я лежу
Нетронутый эмоциями своего рода
Я борюсь со своим собственным человеческим запахом
Вдыхая дождь и грязь
Я нахожу убежище под грядками листьев
Я снова не могу спрятать свои когти
Плевать на то, кем я призван быть
Я царапаю кожу глубоко в поисках перьев
Я есть то, чем я не являюсь
Принятие – это дорога
я ухожу от
Я с гордостью веду свои бедствия
Отрицание того, что я учусь
Я буду смотреть в глаза птиц, чтобы получить ответы, которые мне нужны
Свет пульсирует сквозь мои ногти
Я рисую с его помощью свое новое "я"
Волчок в постоянном движении
Пока мое лицо
Как сторожевая башня остается неподвижной
Мой взгляд продолжает стремиться к горизонту
Насколько это возможно
Не может найти покоя
Я хочу преобразиться в скалы или отложения
Неподвижные желания мешают мне бежать
Я не могу найти способ спрятаться от этих стен
Городской упадок - это мазут, капающий на мои крылья
Я плачу алмазами соли
Я кормлю себя ими
Каждая капля режет мне горло до самого позвоночника.
Пока мой голос не сократится до кровавого шепота
Потерянный среди потерянных
я продолжаю двигаться
Пока мои ноги не могут ухватиться за землю
Я отказываюсь от цветов, которые вижу
Я буду кормить ворон своими глазными яблоками
И оставь для меня только тьму.
Я храню для себя только тьму
Я есть то, чем я не являюсь
Чем я не являюсь, тем я проклят быть