Перевод текста песни Fail-Safe - Eowyn

Fail-Safe (оригинал)

It’s still a mystery, am I really seen
Or just this portait on the wall
That’s left for ash and dust
Who can I now trust?
If not you, then I know this
I will lose my way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
With every breath I take
Relying on your strength
I thank God I’m not alone
In truth, everything that you’ve said
Makes me so full of life not dead
Awakened by your very words
There is much to say
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You always knew me better
You always knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
When I lost my way
Left without a trace
I’d return cause you knew me better
In every way
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
You are the hope to tragedy
You’re my fail-safe, when nothing else felt safe
I’m losing control, don’t let me go
I’m letting you know, I need you more
My fail-safe, security fail-safe
Cause you are the key to sanity
And you are the hope to tragedy

Отказоустойчивость (перевод)

Это все еще тайна, я действительно видел
Или просто этот портрет на стене
Это осталось для пепла и пыли
Кому я теперь могу доверять?
Если не ты, то я это знаю
я потеряю свой путь
Ты мой надежный предохранитель, когда ничто другое не казалось безопасным
Я теряю контроль, не отпускай меня
Я даю тебе знать, ты мне нужен больше
Мой отказоустойчивый, безопасный отказоустойчивый
Потому что ты ключ к здравомыслию
Ты надежда на трагедию
С каждым вздохом
Полагаясь на свою силу
Я благодарю Бога, что я не один
По правде говоря, все, что вы сказали
Делает меня таким полным жизни, а не мертвым
Пробужденный вашими словами
Есть что сказать
Ты мой надежный предохранитель, когда ничто другое не казалось безопасным
Я теряю контроль, не отпускай меня
Я даю тебе знать, ты мне нужен больше
Мой отказоустойчивый, безопасный отказоустойчивый
Потому что ты ключ к здравомыслию
Ты надежда на трагедию
Ты всегда знал меня лучше
Ты всегда знал меня лучше
Когда я сбился с пути
Остался без следа
Я бы вернулся, потому что ты знал меня лучше
Когда я сбился с пути
Остался без следа
Я бы вернулся, потому что ты знал меня лучше
Всячески
Ты мой надежный предохранитель, когда ничто другое не казалось безопасным
Я теряю контроль, не отпускай меня
Я даю тебе знать, ты мне нужен больше
Мой отказоустойчивый, безопасный отказоустойчивый
Потому что ты ключ к здравомыслию
Ты надежда на трагедию
Ты мой надежный предохранитель, когда ничто другое не казалось безопасным
Я теряю контроль, не отпускай меня
Я даю тебе знать, ты мне нужен больше
Мой отказоустойчивый, безопасный отказоустойчивый
Потому что ты ключ к здравомыслию
И ты надежда на трагедию