Перевод текста песни Burning Pages - Eowyn

Burning Pages (оригинал)

Once upon a time there once was a life…
Pages turning, countless stories
Plots unfold with every uttered text
We can choose what is read
So much wasted idealizing
Waiting on the what ifs
Could have beens
Offering no clear end
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill, so I write
All consuming fire fill me
Fill my life with living sparks again
That I not just pretend
Still the author, but now fading
Crying out for your inspired script
Let my words make amends
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill
While waiting on my fairytale
I hear you say draw me near
While letting go of all my fears
I draw near
I draw you near
I see the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill, so I write
See the sunrise
Rising back in your eyes
Realizing what I’ve lost
So much time
Still I wonder
Wonder how to ignite chapters real
Burning pages left to fill (so I write)
So I write

Сжигание Страниц (перевод)

Жила-была жизнь…
Переворачивание страниц, бесчисленные истории
Сюжеты разворачиваются с каждым произносимым текстом
Мы можем выбирать, что читать
Так много впустую идеализируя
Ожидание а что, если
Могло быть
Не предлагать четкий конец
я вижу восход солнца
Восхождение в твоих глазах
Понимая, что я потерял
Так много времени
Тем не менее мне интересно
Интересно, как зажечь главы по-настоящему
Осталось заполнить горящие страницы, поэтому я пишу
Всепоглощающий огонь наполняет меня
Наполни мою жизнь снова живыми искрами
Что я не просто притворяюсь
Все еще автор, но теперь исчезающий
Плач за ваш вдохновенный сценарий
Пусть мои слова загладят свою вину
я вижу восход солнца
Восхождение в твоих глазах
Понимая, что я потерял
Так много времени
Тем не менее мне интересно
Интересно, как зажечь главы по-настоящему
Осталось заполнить горящие страницы
В ожидании моей сказки
Я слышу, как ты говоришь, приблизь меня
Отпуская все свои страхи
я приближаюсь
Я приближаю тебя
я вижу восход солнца
Восхождение в твоих глазах
Понимая, что я потерял
Так много времени
Тем не менее мне интересно
Интересно, как зажечь главы по-настоящему
Осталось заполнить горящие страницы, поэтому я пишу
Увидеть восход солнца
Восхождение в твоих глазах
Понимая, что я потерял
Так много времени
Тем не менее мне интересно
Интересно, как зажечь главы по-настоящему
Осталось заполнить горящие страницы (поэтому я пишу)
Так что я пишу