Перевод текста песни Dream - Eowyn

Dream (оригинал)

Don’t let fear rob you
Would you grasp hold of promise
Even when they say
You can’t, believe you can
Dream, just dream
Though your worlds turned to gray and your answers delayed
And you don’t want to hear the same excuse again
Don’t you throw it all away
Just dream
Till you do what you say and you live what you mean
Cause I don’t want to hear the same excuse again
Don’t look back, don’t stop, just dream
Let faith be your substance
Will you hope for what not seen
Just follow your purpose
Won’t you stand up, take heart and lead?
Dream, just dream
Though your worlds turned to gray and your answers delayed
And you don’t want to hear the same excuse again
Don’t you throw it all away
Just dream
Till you do what you say and you live what you mean
Cause I don’t want to hear the same excuse again
Don’t look back, don’t stop, just dream
For I know the plans I have for you declares the Lord
Plans to prosper you and not to harm you
Plans to give you a hope and a future
Dream, just dream
Though your worlds turned to gray and your answers delayed
And you don’t want to hear the same excuse again
Don’t throw it all away
Just dream
Till you do what you say and you live what you mean
Cause I don’t want to hear the same excuse again
Don’t look back, don’t stop, just dream

Мечта (перевод)

Не позволяйте страху ограбить вас
Не могли бы вы ухватиться за обещание
Даже когда они говорят
Вы не можете, поверьте, вы можете
Мечтай, просто мечтай
Хотя ваши миры стали серыми, а ваши ответы задержались
И вы не хотите снова слышать одно и то же оправдание
Не выбрасывайте все это
Просто сон
Пока ты не будешь делать то, что говоришь, и будешь жить так, как имеешь в виду.
Потому что я не хочу снова слышать одно и то же оправдание
Не оглядывайся назад, не останавливайся, просто мечтай
Пусть вера будет вашей субстанцией
Будете ли вы надеяться на то, что не видели
Просто следуй своей цели
Разве ты не встанешь, ободришься и поведешь?
Мечтай, просто мечтай
Хотя ваши миры стали серыми, а ваши ответы задержались
И вы не хотите снова слышать одно и то же оправдание
Не выбрасывайте все это
Просто сон
Пока ты не будешь делать то, что говоришь, и будешь жить так, как имеешь в виду.
Потому что я не хочу снова слышать одно и то же оправдание
Не оглядывайся назад, не останавливайся, просто мечтай
Ибо Я знаю планы, которые у Меня есть для вас, возвещает Господь
Планы, чтобы процветать вам, а не навредить вам
Планы, чтобы дать вам надежду и будущее
Мечтай, просто мечтай
Хотя ваши миры стали серыми, а ваши ответы задержались
И вы не хотите снова слышать одно и то же оправдание
Не выбрасывайте все это
Просто сон
Пока ты не будешь делать то, что говоришь, и будешь жить так, как имеешь в виду.
Потому что я не хочу снова слышать одно и то же оправдание
Не оглядывайся назад, не останавливайся, просто мечтай