Перевод текста песни Beautiful Ashes - Eowyn

Beautiful Ashes (оригинал)

Tears of anger
While you wonder why can’t I just start again
Devastation burns and plunders
Empty dreams and promises
It’s too late for digression (mindless wandering)
It’s too late dont you know
You’re beautiful though you’re ashes
You’ll not waste away
So beautiful let your eyes see life with scars
Not decay
Fire rages
Faith is crumbled tragically yet love remains
Restoration built on ruins hope still lingers in this place
It’s too late for digression (mindless wandering)
It’s too late dont you know
You’re beautiful though you’re ashes
You’ll not waste away
So beautiful let your eyes see life with scars
Not decay
When the darkness overwhelms you
And you feel like no one cares
Do not fear
There is a god who loves you
And he is taking your hands
You’re beautiful though you’re ashes
You’ll not waste away
So beautiful let your eyes see life with scars
Not decay
Not decay
You’re beautiful
Though you’re ashes you’re beautiful

Прекрасный Пепел (перевод)

Слезы гнева
Пока вы удивляетесь, почему я не могу просто начать снова
Опустошение сжигает и грабит
Пустые мечты и обещания
Слишком поздно для отступления (бездумное блуждание)
Слишком поздно, разве ты не знаешь
Ты прекрасна, хоть и пепел
Ты не пропадешь
Так красиво пусть твои глаза увидят жизнь со шрамами
Не распадаться
Бушует огонь
Вера трагически рухнула, но любовь осталась
Восстановление, построенное на руинах, в этом месте все еще теплится надежда
Слишком поздно для отступления (бездумное блуждание)
Слишком поздно, разве ты не знаешь
Ты прекрасна, хоть и пепел
Ты не пропадешь
Так красиво пусть твои глаза увидят жизнь со шрамами
Не распадаться
Когда тьма поглотит тебя
И вы чувствуете, что никому нет дела
Не бойся
Есть бог, который любит вас
И он берет тебя за руки
Ты прекрасна, хоть и пепел
Ты не пропадешь
Так красиво пусть твои глаза увидят жизнь со шрамами
Не распадаться
Не распадаться
Ты прекрасна
Хоть ты и прах, но ты прекрасен