Перевод текста песни Cliché - Eowyn

Cliché (оригинал)

Another day, another dollar, does it pay?
Beggars can’t be choosers, nothings ever safe
Backing down instead of rising to a higher ground
Keeping silent till it deafens all other sounds
Slowly stiring so the pot won’t overflow
Holding back enough so others never know
Falling through the cracks
It’s do or die or be the same
On the cutting edge, it’s time to take your place
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Another day, another logical retreat
What is sewn becomes what you will also reap
Love is blind until the view is through a strangers eye
Wearing masks until we’ve all become the same disguise
Plain and simple, it is time to rock the boat
Off and running till we push the envelope
No more putting off the things you should have done today
Now or never, nothing ventured, nothing gained
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'
Choose this day whom you will serve
And choose more than you deserve
Try your very best to see you’re worth more than you believe
Cliche', cliche'
When you think about it
Why do you say what you say?
When you think about it
Why do you pray what you pray?
When you think about it
Have you become cliche'

Клише (перевод)

Еще один день, еще один доллар, он окупается?
Нищие не могут выбирать, ничего не безопасно
Отступить вместо того, чтобы подняться на более высокий уровень
Молчать, пока не заглушит все остальные звуки
Медленно помешивая, чтобы кастрюля не переполнилась
Достаточно сдерживаться, чтобы другие никогда не узнали
Падение сквозь трещины
Делай или умри или будь таким же
На переднем крае, пришло время занять ваше место
Клише', клише'
Когда вы думаете об этом
Почему ты говоришь то, что говоришь?
Когда вы думаете об этом
Почему ты молишься о том, о чем молишься?
Когда вы думаете об этом
Ты стал клише?
Еще один день, еще одно логическое отступление
Что сшито, то и пожнешь
Любовь слепа, пока не увидит чужой взгляд
Ношение масок, пока мы все не станем одинаковой маскировкой
Просто и ясно, пора раскачивать лодку
Прочь и работай, пока мы не нажмем конверт
Больше не нужно откладывать дела, которые вы должны были сделать сегодня
Сейчас или никогда, ничего не рискнул, ничего не выиграл
Клише', клише'
Когда вы думаете об этом
Почему ты говоришь то, что говоришь?
Когда вы думаете об этом
Почему ты молишься о том, о чем молишься?
Когда вы думаете об этом
Ты стал клише?
Выберите в этот день, кому вы будете служить
И выбирай больше, чем заслуживаешь.
Старайтесь изо всех сил, чтобы увидеть, что вы стоите больше, чем вы думаете
Клише', клише'
Когда вы думаете об этом
Почему ты говоришь то, что говоришь?
Когда вы думаете об этом
Почему ты молишься о том, о чем молишься?
Когда вы думаете об этом
Ты стал клише?