Перевод текста песни Shame On You! - Ensoph

Shame On You! (оригинал)

I call you with no sound while I’m slain
By your hounds and my blood feeds this earth
I see with no eyes your face without lines
That gazes at your sons in chains
I’m like a mountain crumbled to sand
By the weight of your mighty step
I’m like the grain left in the fields
That withers and rots in the rain
Sirius is faded against your light
The dawn shows my land burning bright
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
The wind roars our fault
But we can’t understand
Lost in this, in this maze
I am that, that I am
I scream with no tongue over this ruins
Nothing remains — except for the wounds
I cry with no eyes and my tears are the trails
Where remorse comes stealing my pride
I’m the banquet you offered to my host
I’m the pledge for a tribute forever lost
I’m the people lead by a blind
In the darkness of a sky without sun
Hunger, like blades in your chest
Thirst, like thorns in the throat
Sickness, like nails in your flesh
Fear, we are the scapegoats
Why have we forgotten your Name?
And this is our shame
To live without your Grace over us
We, we search among the words
That one we have lost
That one to call you in our pray
We, we search between the faces
the one that’s lost in the haze
The tales of broken promises
But the secret of the name
Belongs to whom who is afraid
By the touch of these words
That burn and wait in the heart

Как Тебе Не Стыдно! (перевод)

Я беззвучно зову тебя, пока я убит
Твоими гончими и моей кровью эта земля питается
Я вижу без глаз твое лицо без морщин
Который смотрит на твоих сыновей в цепях
Я как гора, рассыпавшаяся в песок
Весом твоего могучего шага
Я как зерно, оставшееся на полях
Это увядает и гниет под дождем
Сириус меркнет в твоем свете
Рассвет показывает, что моя земля ярко горит
Голод, как лезвия в груди
Жажда, как шипы в горле
Болезнь, как гвозди в твоей плоти
Страх, мы козлы отпущения
Почему мы забыли ваше имя?
И это наш позор
Жить без твоей милости над нами
Мы, мы ищем среди слов
Тот, кого мы потеряли
Тот, кто зовет тебя в нашу молитву
Ветер ревет по нашей вине
Но мы не можем понять
Потерянный в этом, в этом лабиринте
Я то, что я
Я кричу без языка над этими руинами
Ничего не осталось — кроме ран
Я плачу без глаз, и мои слезы - это следы
Где раскаяние крадет мою гордость
Я банкет, который ты предложил моему хозяину
Я залог навсегда потерянной дани
Я люди, ведомые слепым
Во мраке неба без солнца
Голод, как лезвия в груди
Жажда, как шипы в горле
Болезнь, как гвозди в твоей плоти
Страх, мы козлы отпущения
Почему мы забыли ваше имя?
И это наш позор
Жить без твоей милости над нами
Мы, мы ищем среди слов
Тот, кого мы потеряли
Тот, кто зовет тебя в нашу молитву
Мы, мы ищем между лицами
тот, что потерялся в дымке
Истории о нарушенных обещаниях
Но тайна имени
Принадлежит тому, кто боится
Прикосновением этих слов
Которые горят и ждут в сердце