Перевод текста песни Dance High & Shine, Shiva! - Ensoph

Dance High & Shine, Shiva! (оригинал)

Third Eye open wide
Blue skin from poison tide
Five faces, five gazes
The entirety hold inside
Opposite moves tied in a circle
Rudraksha dried-fruits rosary shines
Two are one in a cosmic middle
Static and dynamic in a continuous line
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single soul of bare infinities,
On the white summit of cold eternity
Charity, delight, and brilliance of soul
Fire, fear and terror!
He is the first and the ultimate Cause
Deep dark night, and sun’s splendour!
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
In cyclic process of forms and states
Always dissolves to recreate
A single Soul of bare infinities
On the white summit of cold eternity
The rhythmic structure, the wild creation
Spilling his seed upon the ground
Pure destruction, achieved and supreme
To renew with deep fire the world
He is right there
Within you!
He is right there
Now stand still!
He is right there
And feel Him…
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Dance high and shine, Shiva!
Shiva Shankara
Whenever righteousness declines
In every black age he comes back
Whenever balance fades away
In every black age he manifests
…And I Hear a Voice:
I still hear a Voice
Over this ruins
I still hear a Voice
Forcefully… Spreading through
Leave me alone
Please, leave me alone
Our choice was wrong
I know was so wrong
The presence beloved now is dissolved
But His call resounds louder than before
I still hear a Voice
Over these tombs
I still hear a Voice
Over these wretched fools
Leave me alone
Please, leave me alone
I know our mistake was a terrible one
Maybe we shall be deaf to understand…
With shame’s ashes I will sing the brow of my people
Who forgot your Words
Maybe we shall be deaf to understand…

Танцуй Высоко и Сияй, Шива! (перевод)

Третий глаз широко открыт
Синяя кожа от ядовитого прилива
Пять лиц, пять взглядов
Целиком держись внутри
Противоположные ходы связаны по кругу
Сияют четки из сухофруктов рудракши
Два есть один в космической середине
Статичный и динамичный в непрерывной линии
В циклическом процессе форм и состояний
Всегда растворяется, чтобы воссоздать
Единая душа голых бесконечностей,
На белой вершине холодной вечности
Милосердие, восторг и блеск души
Огонь, страх и ужас!
Он – первая и конечная Причина
Глубокая темная ночь и великолепие солнца!
Он здесь
Внутри вас!
Он здесь
А теперь стой!
Он здесь
И чувствовать Его…
Танцуй высоко и сияй, Шива!
Шива Шанкара
Танцуй высоко и сияй, Шива!
Шива Шанкара
Всякий раз, когда праведность снижается
В каждый черный век он возвращается
Всякий раз, когда баланс исчезает
В каждый черный век он проявляет
В циклическом процессе форм и состояний
Всегда растворяется, чтобы воссоздать
Единая Душа голых бесконечностей
На белой вершине холодной вечности
Ритмическая структура, дикое творение
Проливая свое семя на землю
Чистое разрушение, достигнутое и высшее
Чтобы обновить с глубоким огнем мир
Он здесь
Внутри вас!
Он здесь
А теперь стой!
Он здесь
И чувствовать Его…
Танцуй высоко и сияй, Шива!
Шива Шанкара
Танцуй высоко и сияй, Шива!
Шива Шанкара
Всякий раз, когда праведность снижается
В каждый черный век он возвращается
Всякий раз, когда баланс исчезает
В каждый черный век он проявляет
…И слышу Голос:
Я все еще слышу Голос
Над этими руинами
Я все еще слышу Голос
Насильно… Распространяясь
Оставь меня в покое
Пожалуйста, оставь меня одного
Наш выбор был неправильным
Я знаю, что это было так неправильно
Присутствие любимого теперь растворено
Но Его призыв звучит громче, чем прежде
Я все еще слышу Голос
Над этими могилами
Я все еще слышу Голос
Над этими несчастными дураками
Оставь меня в покое
Пожалуйста, оставь меня одного
Я знаю, что наша ошибка была ужасной
Может быть, мы будем глухи, чтобы понять…
Пеплом позора воспою чело моего народа
Кто забыл твои слова
Может быть, мы будем глухи, чтобы понять…