Перевод текста песни KDF 511 - Endstille

KDF 511 (оригинал)

I entered the ship
Don’t know where I’ll end up
To an uncertain future
There is no hope left
My life, my heritage… disappeared
Expelled from my dreams,
My haven
A new flag on my ground
But my hope will glow,
Dolorous
If I reach the horizon
Now I lay here
In the depths of the sea
No optimism,
I’m alone
In my iron grave, so cold…
But my hope will grow,
Dolorous
If I reach the horizon
New memories arise
Deracinated, I flow away
Now I lay here
In the depths of the sea
No optimism,
I’m alone
In my iron grave, so cold…
But my hope will grow,
Dolorous
If I reach the horizon!

KDF 511 (перевод)

я вошел на корабль
Не знаю, где я окажусь
В неопределенное будущее
Надежды не осталось
Моя жизнь, мое наследие… исчезли
Изгнанный из моих снов,
Моя гавань
Новый флаг на моей земле
Но моя надежда будет светиться,
Скорбный
Если я достигну горизонта
Теперь я лежу здесь
В глубинах морских
Нет оптимизма,
Я одинок
В моей железной могиле, такой холодной…
Но моя надежда будет расти,
Скорбный
Если я достигну горизонта
Возникают новые воспоминания
Обесточенный, я утекаю
Теперь я лежу здесь
В глубинах морских
Нет оптимизма,
Я одинок
В моей железной могиле, такой холодной…
Но моя надежда будет расти,
Скорбный
Если я достигну горизонта!