Перевод текста песни RIP Swati - Emtee, Saudi, Sjava

RIP Swati (оригинал)

We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah… Mhm
I get high enough
To be up there with you
Still in denial
I don’t wanna know if it’s true
Ak’nyamezeki, I’ve been
Trying to get it, I mean
I’ve been trying to piece it together
And keep it inside me
Ang' understand (i) nah…
And you know maybe ng’sezovuka
It’s a dream
Mang’val’anehlo Ami
You are all I see
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
Yeah…
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah…
Yeah yeah yeah yeah
Kulungule baba
Makuy' ntando yakho
Is’fiso sakho
Singobani thina?
Mas’ngaphikisana nentlelo zakho
Ngoba nalo mphefumul' owakho
Nale ndodana oy’thathil' eyakho
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah… Yeahy…
Umama wayesitsho mihla yonke
Kufanele s’guqe s’thandaze
Forgive your brother mani xabene
There’s nothing come between us
Masihlangene… Tell them
You told me I should kill them
That’s exactly what I did
But now… But now you gone
Thanks for putting me on
I had to go and write this song
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world
We will all leave this world yeah
We don’t live forever
Like every other thing in this world
We come and go
No forever, but it’s worth it
It may never be perfect
Make every minute count
Before they take you out
Make all your people proud
Before it’s (light out)??
Aw yeah…

РИП Свати (перевод)

Мы не живем вечно
Как и все остальное в этом мире
Мы приходим и уходим
Не навсегда, но оно того стоит
Это может никогда не быть идеальным
Каждая минута на счету
Прежде чем они выведут тебя
Сделайте так, чтобы все ваши люди гордились
До того, как (гаснет свет)??
О да… Ммм
я поднимаюсь достаточно высоко
Быть там с тобой
Все еще в отрицании
Я не хочу знать, правда ли это
Акньямезеки, я был
Пытаясь получить это, я имею в виду
Я пытался собрать это воедино
И держи это внутри себя
Анг понимает (я) нет…
И знаете, может быть, нг’сезовука
Это сон
Манг’вал’анело Ами
Ты все, что я вижу
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир, да
Ага…
Мы не живем вечно
Как и все остальное в этом мире
Мы приходим и уходим
Не навсегда, но оно того стоит
Это может никогда не быть идеальным
Каждая минута на счету
Прежде чем они выведут тебя
Сделайте так, чтобы все ваши люди гордились
До того, как (гаснет свет)??
О да…
Да да да да
Кулунгуле баба
Макуй нтандо якхо
Ис'фисо сахо
Сингобани тина?
Маснгафикисана нентлело закхо
Нгоба нало мфефумул овахо
Нале ндодана ой'тахил эйакхо
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир, да
Мы не живем вечно
Как и все остальное в этом мире
Мы приходим и уходим
Не навсегда, но оно того стоит
Это может никогда не быть идеальным
Каждая минута на счету
Прежде чем они выведут тебя
Сделайте так, чтобы все ваши люди гордились
До того, как (гаснет свет)??
О да… Дааа…
Умама вайеситшо михла йонке
Куфанеле сгуке стандазе
Прости своего брата Мани Хабене
Между нами ничего нет
Масихлангене… Скажи им
Ты сказал мне, что я должен убить их
Это именно то, что я сделал
Но теперь ... Но теперь ты ушел
Спасибо, что поставил меня на
Я должен был пойти и написать эту песню
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир
Мы все покинем этот мир, да
Мы не живем вечно
Как и все остальное в этом мире
Мы приходим и уходим
Не навсегда, но оно того стоит
Это может никогда не быть идеальным
Каждая минута на счету
Прежде чем они выведут тебя
Сделайте так, чтобы все ваши люди гордились
До того, как (гаснет свет)??
О да…