Перевод текста песни Roll Up Re-Up - Emtee, AKA, WizKid

Roll Up Re-Up (оригинал)

Don’t fuck around, I got my pistol on me
So much money, I got money on it
I let my mama hold a hundred thousand
I let my sister hold two hundred thou
Krapa, fasa, baba let’s
Private jets in my Jays
Ka phona uber ya I’m late
Ya bana manje se ba late
Rasta, roll up the weed one time
Give me that cheese one time
I wanna feel cool one time
Give me that tree one time
Fuck that bitch one time
I pray, love come my way
She knows she loves my way
My love for money got me working on a Saturday
My love for money got me grinding on a Sunday
I know you love my way
I pray, love comes my way
My love for money got me working on a Saturday
My love for money got me grinding on a Sunday
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
No matter what I know they see us
I see they hating that’s cause we up
Stop talking like a G, yo
This is no remix, this the re-up
Azishe one time, s’phile one time
Akufiwe one time, siz’wise one time
Sin’bise one time, nani n’fike one time
Roll up one time, then we smoke some one time
I’m on the scene clever ungazong' tshela
I got Wiz, I got Supa Mega
Do it if you think you better
Ngizokushaya nge s’cima if you think you clever
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
I’m catching flights while niggas catch emotions
These flashing lights will make you lose your focus
That’s that reason I’m so antisocial
Season after season, cheese at my disposal
A week in Mozambique to catch my breath
Smoke a lot of dank, brush up on my Portuguese
Yeah the crown heavy on my head
It’s a lot of pressure
Clouds of the Mary Jane help me get perspective
Higher grade, dumb it down
Blowing pounds, ganja clouds
Way way out in London town, nearly missed my baby ultrasound
We been through this shit before
Niggas talking greasy on the TV, that’s that cooking oil
Trouble’s what you looking for
When the fam' come through, all we ever do is flex
Tryna make handsome loot, shoutout my Sandton crew
Emtee we in this sitch'
Feel like it’s time to roll another jet
Yeah, yeah watch me suffer from success
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)
There they go talking like they know
Me and you is not the same bro
I’m getting in cause I prayed yo
They dancing, but who is to blame though?
(Me)
I be on the phone talking 'bout some deals phela
I’m working hard so don’t you hate on me, I been fed up
Uthatha ma chance and you think you gonna win?
Never!
Mawuphethe mali uyaphaula kanti yin' clever?
Woah, out here with them OG’s baby
Your boyfriend acting like he know me baby
If she tripping leave that bitch alone
That’s why you never catch a nigga sober
Hotboxin' til the spliff is over
I’m never scared, got no pistol on me
Krapa, fasa, baba let’s start rolling up the jets (x2)

(перевод)

Не трахайся, у меня есть свой пистолет
Так много денег, у меня есть деньги на это
Я позволил маме держать сто тысяч
Я дал моей сестре двести тысяч
Крапа, фаса, баба давай
Частные самолеты в моих Джейс
Кафона убер я опаздываю
Ya bana manje se ba поздно
Раста, закатай травку один раз
Дай мне этот сыр один раз
Я хочу чувствовать себя крутым один раз
Дай мне это дерево один раз
Трахни эту суку один раз
Я молюсь, любовь приходит ко мне
Она знает, что любит мой путь
Моя любовь к деньгам заставила меня работать по субботам
Моя любовь к деньгам заставила меня тренироваться в воскресенье
Я знаю, что ты любишь мой путь
Я молюсь, любовь приходит ко мне
Моя любовь к деньгам заставила меня работать по субботам
Моя любовь к деньгам заставила меня тренироваться в воскресенье
Если она споткнется, оставь эту суку в покое
Вот почему вы никогда не поймаете ниггера трезвым
Горячий бокс, пока косяк не закончится
Я никогда не боюсь, у меня нет пистолета
Крапа, фаса, баба начинаем закатывать струи (х2)
Независимо от того, что я знаю, они видят нас
Я вижу, что они ненавидят это, потому что мы встали.
Перестань говорить как G, лет
Это не ремикс, это повтор
Азише один раз, сфиле один раз
Akufiwe один раз, один раз по размеру
Sin'bise один раз, nani n'fike один раз
Сверните один раз, затем мы курим один раз
Я на сцене умный ungazong' tshela
У меня есть Wiz, у меня есть Supa Mega
Сделай это, если считаешь, что тебе лучше
Ngizokushaya nge s'cima, если ты считаешь себя умным
Если она споткнется, оставь эту суку в покое
Вот почему вы никогда не поймаете ниггера трезвым
Горячий бокс, пока косяк не закончится
Я никогда не боюсь, у меня нет пистолета
Крапа, фаса, баба начинаем закатывать струи (х2)
Я ловлю рейсы, пока ниггеры ловят эмоции
Эти мигающие огни сведут вас с ума
Вот почему я такой антисоциальный
Сезон за сезоном, сыр в моем распоряжении
Неделя в Мозамбике, чтобы перевести дух
Курю много марихуаны, освежаю португальский
Да, корона тяжелая на моей голове
Это большое давление
Облака Мэри Джейн помогают мне увидеть перспективу
Высший класс, тупой
Сдувание фунтов, облака ганджи
Далеко в лондонском городе, чуть не пропустил УЗИ моего ребенка
Мы прошли через это дерьмо раньше
Ниггеры говорят сальные по телевизору, это растительное масло
Проблема в том, что вы ищете
Когда приходит семья, все, что мы делаем, это сгибаем
Попробуйте сделать красивую добычу, кричите моей команде Sandton
Emtee мы в этом sitch'
Почувствуйте, что пришло время катить еще один самолет
Да, да, смотри, как я страдаю от успеха.
Если она споткнется, оставь эту суку в покое
Вот почему вы никогда не поймаете ниггера трезвым
Горячий бокс, пока косяк не закончится
Я никогда не боюсь, у меня нет пистолета
Крапа, фаса, баба начинаем закатывать струи (х2)
Там они говорят, как будто знают
Я и ты не одно и то же, братан
Я вхожу, потому что я молился тебе
Они танцуют, но кто виноват?
(Мне)
Я разговариваю по телефону о некоторых сделках, фела
Я много работаю, так что не ненавидь меня, я сыт по горло
У Утаты есть шанс, и ты думаешь, что выиграешь?
Никогда!
Mawuphethe mali uyaphaula kanti yin 'умный?
Вау, здесь с ними ребенок О.Г.
Твой парень ведет себя так, будто знает меня, детка
Если она споткнется, оставь эту суку в покое
Вот почему вы никогда не поймаете ниггера трезвым
Горячий бокс, пока косяк не закончится
Я никогда не боюсь, у меня нет пистолета
Крапа, фаса, баба начинаем закатывать струи (х2)