Перевод текста песни Fâni Dünya / Rüya - Emre Altuğ

Fâni Dünya / Rüya (оригинал)

Mutluyum ben, yok ki işim
Taş ile, toprak ile
Dümeni tersten yüreğim
Yürüyor sevgiyle
Serseriyim, ben giderim
Sonuna, en sonuna
Kaderi buyur ederim
Yanıma, ah yanıma
Sevmeyi öğrendim
Annemin kucağında
Gülmeyi öğrendim
Belki en zor anımda
Al götür bedenimi
Sahibi değilim ya
Derdini, kederini
Sevdiğim fâni dünya
Âşığım, sarhoş gibiyim
Uçarım gökyüzüne
Aldanır bazen yüreğim
Bir gülün cilvesine
Serseriyim, ben giderim
Sonuna, en sonuna
Kaderi buyur ederim
Yanıma, ah yanıma
Sevmeyi öğrendim
Annemin kucağında
Gülmeyi öğrendim
Belki en zor anımda
Al götür bedenimi
Sahibi değilim ya
Derdini, kederini
Sevdiğim fâni dünya
Sevmeyi öğrendim
Annemin kucağında
Gülmeyi öğrendim
Belki en zor anımda
Al götür bedenimi
Sahibi değilim ya
Derdini, kederini
Sevdiğim fâni dünya
Derdini, kederini
Sevdiğim fâni dünya
Uçurur yüreğimi
Uçurur beni rüya

(перевод)

Мутлуйум бен, йок ки ишим
Таш иле, топрак иле
Дюмени терстен юрегим
Юруёр Севгийле
Серсерийим, бен Гидерим
Сонуна, en sonuna
Кадери буйур эдерим
Янима, ах янима
Севмейи Эгрендим
Аннемин кучаинда
Гюльмейи Эгрендим
Belki en zor anımda
Аль гётюр беденими
Сахиби дегилим я
Дердини, кедерини
Sevdiğim fâni dünya
Âşığım, sarhoş gibiyim
Учарим гёкьюзюн
Алданыр базен юрегим
Бир гюльюн цильвесин
Серсерийим, бен Гидерим
Сонуна, en sonuna
Кадери буйур эдерим
Янима, ах янима
Севмейи Эгрендим
Аннемин кучаинда
Гюльмейи Эгрендим
Belki en zor anımda
Аль гётюр беденими
Сахиби дегилим я
Дердини, кедерини
Sevdiğim fâni dünya
Севмейи Эгрендим
Аннемин кучаинда
Гюльмейи Эгрендим
Belki en zor anımda
Аль гётюр беденими
Сахиби дегилим я
Дердини, кедерини
Sevdiğim fâni dünya
Дердини, кедерини
Sevdiğim fâni dünya
Учуур Юрегими
Учуур бени руя