Перевод текста песни Slow Death by Fluorescent Lighting - Empty

Slow Death by Fluorescent Lighting (оригинал)

Light fading in
Stray strands pierce covered eyes
The beeps of monitors keep me here
Such fragile skin
Warm to the touch but stagnant like water
How do I exist here as a ghost?
Subtly in a dream
But they don’t know it’s me
The glare of the lights
Kept staring back me
There is no hell worse than loneliness
A designer’s fatal flaw
A designer’s fatal flaw
Distance in years
This poured out heart beats quiet and slowly
As I begin to disappear
Wake up, I know it’s not the end
Fight back, get through, you’ll live again
Almighty, I’ve loved my soul in vain
So dead men wake to feel no pain
There is no hell worse than loneliness
A designer’s fatal flaw
A designer’s fatal flaw
And maybe I’ve been searching for an exit
But an entrance was all I saw
But an entrance was all I saw
Without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
Without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
Without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
And without love and without hope we won’t make it through
And without love and without hope we won’t make it through
And without love and without hope we won’t make it through
We won’t make it through
There is no hell worse than loneliness
A designer’s fatal flaw
A designer’s fatal flaw
And maybe I’ve been searching for an exit
But an entrance was all I saw
But an entrance was all I saw

Медленная смерть от флуоресцентного освещения (перевод)

Свет исчезает
Распущенные пряди пронзают прикрытые глаза
Звуки мониторов держат меня здесь
Такая хрупкая кожа
Теплый на ощупь, но застойный, как вода
Как я существую здесь как призрак?
Тонко во сне
Но они не знают, что это я
Блики огней
Продолжал смотреть на меня
Нет ада хуже одиночества
Фатальная ошибка дизайнера
Фатальная ошибка дизайнера
Расстояние в годах
Это излившееся сердце бьется тихо и медленно
Когда я начинаю исчезать
Проснись, я знаю, что это не конец
Дай отпор, пройди, ты снова будешь жить
Всемогущий, я любил свою душу напрасно
Итак, мертвецы просыпаются, чтобы не чувствовать боли
Нет ада хуже одиночества
Фатальная ошибка дизайнера
Фатальная ошибка дизайнера
И, может быть, я искал выход
Но вход был все, что я видел
Но вход был все, что я видел
Без любви и без надежды мы не справимся
Мы не справимся
Без любви и без надежды мы не справимся
Мы не справимся
Без любви и без надежды мы не справимся
Мы не справимся
И без любви и без надежды нам не пройти
И без любви и без надежды нам не пройти
И без любви и без надежды нам не пройти
Мы не справимся
Нет ада хуже одиночества
Фатальная ошибка дизайнера
Фатальная ошибка дизайнера
И, может быть, я искал выход
Но вход был все, что я видел
Но вход был все, что я видел