Перевод текста песни Perfect Place - Empire Cast, Jussie Smollett

Perfect Place (оригинал)

All the shine I left behind
Now I’m here, to my surprise
Nothing different
Nothing different
Was it worth the sacrifice
Cuz being here is all a lie
Nothing different
Oh nothing different
It’s so bad I’m out of emotions
It’s so bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster
Oh and it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine
Nobody knows ya, no one knows ya, no one knows ya
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy
But now that place is gone, gone, gone, gone, gone
Do do do do do do do
Do do do do do do do, ooh
Nothing’s worse than family
Cuz you feel the love
But wanna be free, oh
It’s like I left my saving grace
Face to face with my mistakes, ooh
It’s like I’m addicted, oh yeah
And it’s so bad I’m out of emotions
Too bad I’m stuck on this
Rollercoaster, rollercoaster, rollercoaster, ooh yeah
And it’s a shame cuz now I finally
Found a place that’s all mine, all mine
No one knows ya, no one knows ya, they don’t know you
It’s this perfect place, this perfect place
Where no one cares 'bout yesterday
They’re simply happy
Just happy
And if it feels like nothing’s going your way, no
Look around, it’s a better day
You’re always happy
Just happy

Идеальное Место (перевод)

Весь блеск, который я оставил позади
Теперь я здесь, к моему удивлению
Ничего особенного
Ничего особенного
Стоило ли это жертв
Потому что быть здесь все ложь
Ничего особенного
О, ничем не отличается
Это так плохо, что у меня закончились эмоции
Это так плохо, что я застрял на этом
Американские горки, американские горки, американские горки
О, и это позор, потому что теперь я, наконец,
Нашел место, которое все мое
Никто не знает тебя, никто не знает тебя, никто не знает тебя
Это идеальное место, это идеальное место
Где никто не заботится о вчерашнем дне
Они просто счастливы
Просто счастлив
И если вам кажется, что у вас ничего не получается, нет
Оглянись, сегодня лучший день
Ты всегда счастлив
Просто счастлив
Но теперь это место ушло, ушло, ушло, ушло, ушло
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, ох
Нет ничего хуже семьи
Потому что ты чувствуешь любовь
Но хочу быть свободным, о
Как будто я оставил свою спасительную благодать
Лицом к лицу со своими ошибками, ох
Как будто я зависим, о да
И это так плохо, что у меня закончились эмоции
Жаль, что я застрял на этом
Американские горки, американские горки, американские горки, о да
И это позор, потому что теперь я, наконец,
Нашел место, которое все мое, все мое
Никто тебя не знает, никто тебя не знает, они тебя не знают
Это идеальное место, это идеальное место
Где никто не заботится о вчерашнем дне
Они просто счастливы
Просто счастлив
И если вам кажется, что у вас ничего не получается, нет
Оглянись, сегодня лучший день
Ты всегда счастлив
Просто счастлив