Перевод текста песни The Weight of the World - Emmylou Harris, Rodney Crowell

The Weight of the World (оригинал)

Smoking down the track
I’m a fireball mill
Lord, coal’s so black
Can’t even see the rail
Followin' tongues of steel
Behind, I drive the wheel
Pulls the weight of the world
Coming up the road
Another rubber tire four
They got us hooked on oil
'Til the pipeline blow
Such a shame to see
Adding World War Three
To the weight of the world
Yeah, the weight of the world
Up the top of a mountain
Well I ne’er should
Poisonous as the river
With the devils’s own sludge
It’s the American dream
But if you live downstream
Here comes the weight of the world
Ton of plastic bottles
Headed out to sea
Bound to build an island
Thanks to you and me
Another man-made pearl
For the junk we hurl
Top the weight of the world
Yeah, the weight of the world
I got to feed the baby
Recompense the rent
For the way I think I?
Where all the money went
Well there’s a piper to pay
Can’t get away
From the weight of the world
Look up in the sky
Is it a bird or a plane?
Taking love to delight?
Drove us all insane
Since it send us reeling
The only thing with feeling
Is the weight of the world
First we get so numb
Then we all succumb
To the weight of the world
Yeah the weight of the world
(Let me get my guitar in there one more time)

Тяжесть мира (перевод)

Курение по дорожке
Я мельница с огненными шарами
Господи, уголь такой черный
Не видно даже рельс
Следуя за стальными языками
Сзади я вожу руль
Тянет вес мира
Подъезжая к дороге
Еще одна резиновая шина четыре
Они подсадили нас на нефть
«Пока трубопровод не взорвется
Такой стыд видеть
Добавление Третьей мировой войны
На вес мира
Да, вес мира
На вершине горы
Ну, я никогда не должен
Ядовитый, как река
С собственным отстоем дьявола
Это американская мечта
Но если вы живете ниже по течению
А вот и вес мира
тонн пластиковых бутылок
Отправился в море
Обязательно построить остров
Спасибо вам и мне
Еще одна рукотворная жемчужина
Для мусора, который мы бросаем
Верхний вес мира
Да, вес мира
Я должен кормить ребенка
Возместить арендную плату
Для того, как я думаю, что я?
Куда ушли все деньги
Ну, есть волынщик, чтобы заплатить
Не могу уйти
От веса мира
Посмотрите, в небе
Это птица или самолет?
Любить ради удовольствия?
Свел нас всех с ума
Так как это заставляет нас шататься
Единственное, что с чувством
Вес мира
Сначала мы так онемели
Тогда мы все поддаемся
На вес мира
Да вес мира
(Позвольте мне еще раз взять туда свою гитару)