Перевод текста песни Open Season on My Heart - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Open Season on My Heart (оригинал)

Here’s to the corners yet to turn
Here’s to the bridges yet to burn
Here’s to the whole thing blown apart
It’s open season on my heart
Days go by like flying bricks
Leave gaping holes too deep to fix
I’d just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I can’t blame anyone but me
For this restless fool I’ve come to be
My tired excuses just don’t fit
It don’t look good from where I sit
I’ve tried to change without much luck
I reach a point where I get stuck
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart
I can’t be something that I’m not
I can’t give you what I haven’t got
I don’t know where or why or when
I only know the shape I’m in
So here’s to the clown down in the mouth
Here’s to the whole thing going south
I’d just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart

Открытый сезон на Моем Сердце (перевод)

Вот углы, которые еще предстоит повернуть
Вот мосты, которые еще предстоит сжечь
Вот и все разлетелось на части
В моем сердце сезон открытых дверей
Дни проходят, как летящие кирпичи
Оставляйте зияющие дыры слишком глубокими, чтобы их можно было исправить.
Я бы просто остался дома, если бы был умным
В моем сердце сезон открытых дверей
Я не могу винить никого, кроме себя
Для этого беспокойного дурака я стал
Мои усталые оправдания просто не подходят
Это выглядит не очень хорошо с того места, где я сижу
Я безуспешно пытался изменить
Я достиг точки, когда я застрял
Я выхожу на улицу, и начинается фейерверк
В моем сердце сезон открытых дверей
Я не могу быть тем, кем не являюсь
Я не могу дать тебе то, чего у меня нет
Я не знаю, где, почему или когда
Я знаю только форму, в которой я нахожусь
Так вот клоуну в рот
Вот и все идет на юг
Я бы просто остался дома, если бы был умным
В моем сердце сезон открытых дверей
Я выхожу на улицу, и начинается фейерверк
В моем сердце сезон открытых дверей