Перевод текста песни If You Lived Here You'd Be Home Now - Emmylou Harris, Rodney Crowell

If You Lived Here You'd Be Home Now (оригинал)

I don’t wonder where you are
I don’t even care
Things have changed
They’re not the same
You’re not my cross to bear
I see you in a different light
The truth got through somehow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be on the phone
Talking to your momma
Saying you ain’t gone and left here yet
But someday you was gonna
The day I pledged my love for you
Sure raised a few eyebrows
If you lived here, you’d be home now
You keep wanting me to be something that I’m not
What you see is what you get
And I’m the one you got
And I’m tired of breaking these rocks up in this field my heart won’t plow
If you lived here you’d be home now
If you lived here, you’d be at my throat like every time before
Slinging them old hurting words and walking on out the door
Sometimes I think I might want you back
But there ain’t no way, no how
If you lived here, you’d be home now
It’s time I did the right thing and released you from your vow
If you lived here, you’d be home now
If you lived here, you’d be home now

Если Бы Ты Жила Здесь, То Сейчас Была Бы Дома. (перевод)

Мне не интересно, где ты
мне все равно
Времена изменились
Они разные
Ты не мой крест
Я вижу тебя в другом свете
Правда как-то пролезла
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
Если бы вы жили здесь, вы бы разговаривали по телефону
Разговор с мамой
Сказать, что ты еще не ушел и ушел отсюда
Но когда-нибудь ты собирался
День, когда я поклялся тебе в любви
Конечно, поднял несколько бровей
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
Ты продолжаешь хотеть, чтобы я был кем-то, кем я не являюсь
Что вы видите, это то, что вы получаете
И я тот, кого ты получил
И я устал разбивать эти камни на этом поле, мое сердце не вспахивает
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
Если бы ты жил здесь, ты бы вцепился мне в горло, как каждый раз раньше
Бросая им старые обидные слова и выходя за дверь
Иногда я думаю, что хочу, чтобы ты вернулся
Но нет никакого способа, нет, как
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
Пришло время поступить правильно и освободить тебя от твоей клятвы.
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома
Если бы ты жил здесь, ты был бы сейчас дома