Перевод текста песни Hanging up My Heart - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Hanging up My Heart (оригинал)

Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
Late in the night, been working every day to keep you satisfied
It just ain’t right to hear you say to me, you would let love fly
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.
If I were you, I’d try to understand and see my point of view
If I were you, I’d never be the one who treats me like you do
If I were you, I’d never have said goodbye, tore my world apart
If I were you, I’d never have played the game, you fooled me from the start
Well I’m hanging up my heart, in the lodge in the bunkhouse
I don’t wanna be wounded by the wrong kind of love
No more rodeo dances, no more howling at the moonlight
I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart
Yes, I’m gonna give 'em up, and I’m hanging up my heart.

Вешаю Свое Сердце (перевод)

Ну, я вешаю свое сердце, в домике в ночлежке
Я не хочу быть ранен неправильной любовью
Нет больше танцев родео, больше нет воя при лунном свете
Я собираюсь отказаться от них, и я вешаю свое сердце.
Поздно ночью работал каждый день, чтобы вы были довольны
Просто неправильно слышать, как ты говоришь мне, ты позволил бы любви летать
Ну, я вешаю свое сердце, в домике в ночлежке
Я не хочу быть ранен неправильной любовью
Нет больше танцев родео, больше нет воя при лунном свете
Я собираюсь отказаться от них, и я вешаю свое сердце.
На вашем месте я бы попытался понять и увидеть свою точку зрения
Если бы я был тобой, я бы никогда не относился ко мне так, как ты
Если бы я был тобой, я бы никогда не попрощался, разорвал свой мир на части
Если бы я был тобой, я бы никогда не играл в эту игру, ты обманул меня с самого начала
Ну, я вешаю свое сердце, в домике в ночлежке
Я не хочу быть ранен неправильной любовью
Нет больше танцев родео, больше нет воя при лунном свете
Я собираюсь отказаться от них, и я вешаю свое сердце
Да, я отдам их, и я вешаю свое сердце.