Перевод текста песни Bull Rider - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Bull Rider (оригинал)

Well first off you gotta wanna get off bad enough
To wanna get on in the first place
And you better trust in your lady luck
Pray to God that she don’t give up on you right now
Live fast, die young, bull rider, hey hey
Well the one hand hold is all you’ve got
To pit you and the bull against the clock and a course crowd
And just upon a spinnin' ton
Nothin' else you’ve ever done can pull this way
You’re just outside the buckin' chute
Lose a spur you lose your seat and you lose yourself
By now he’s buckin' mean and dirty
Slingin' mud and cowboy boots and kickin' clowns
No fools, no fun, bull rider, hey hey
You gotta feel the way he’s movin', you gotta watch his head
And brace yourself for anything that render you might dead
You know the art of hangin' loose is hangin' just as tight
Well it’s something like a hurricane dancin' with a kite
Live fast, die young, bull rider, hey hey
Well the rodeo is more than rough
It’s a fact of life and it’s tough to cut and it’s beaver hats
It’s drinking beer and pulling trailers
Tight lemae on barrel racers and a horse bucking
No fools, no fun, bull rider, hey hey
Live fast, die young, bull rider, hey hey

Всадник на быке (перевод)

Ну, во-первых, ты должен достаточно хорошо отделаться
Чтобы хотеть преуспеть в первую очередь
И тебе лучше довериться своей госпоже удаче
Моли Бога, чтобы она не бросила тебя прямо сейчас
Живи быстро, умри молодым, наездник на быке, эй, эй
Что ж, держаться одной рукой — это все, что у тебя есть.
Чтобы поставить вас и быка против часов и толпы курса
И только на крутящуюся тонну
Ничто из того, что вы когда-либо делали, не может так потянуть
Ты прямо за пределами парашюта
Потеряв шпору, вы потеряете свое место и потеряете себя
К настоящему времени он подлый и грязный
Slingin 'грязь и ковбойские сапоги и клоуны ногами
Никаких дураков, никакого веселья, наездник на быках, эй, эй
Вы должны чувствовать, как он двигается, вы должны следить за его головой
И приготовьтесь ко всему, что может сделать вас мертвым
Вы знаете, что искусство висеть на свободе висит так же крепко
Ну, это что-то вроде танца урагана с воздушным змеем.
Живи быстро, умри молодым, наездник на быке, эй, эй
Что ж, родео более чем грубое
Это факт жизни, и его трудно разрезать, и это бобровые шапки.
Это пить пиво и тянуть трейлеры
Тугие леме на гонщиках бочек и брыканье лошади
Никаких дураков, никакого веселья, наездник на быках, эй, эй
Живи быстро, умри молодым, наездник на быке, эй, эй