Перевод текста песни Bring It on Home to Memphis - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Bring It on Home to Memphis (оригинал)

Sweet Lucinda
Look out your window
LA freeway just like the man said
People honking their horns
Pointing guns at your head
Sweet Lucinda
In a land of cotton
You’re not forgotten
The Mississippi River just rolls on through
And everybody’s wondering what happened to you
In the land of cotton
Down on the delta
Remember your soul
We’re waiting just to welcome you back to the fold
Tomorrow comes early
You better get humming
The whole damn town is gonna know that you’re coming
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home and give us a thrill
Bring it on home honey send me the bill
Bring it on home to Memphis…
Beale Street was jumping the day you were born
W.C.
Handy was blowing his horn
From the bluffs to Mud Island
The music grew quiet
Mystery train put a hush on the night
Fireflies made light of the hot summer breeze
And the wind was a whisper through the tops of the trees
Rain started falling
The river grew lazy
Bring it on home child you’re making us crazy
We’ve got hot buttered biscuits
Dewberry pie
White-flour gravy
In an endless supply
Cucumber salad right out of the ground
And cold soda water just to wash it all down
But down on the Delta
Where cotton is king
We only want to treat you like a homecoming queen
Tomorrow comes early
It’s never too late
The whole damn town is gonna open the gate
Bring it on home to Memphis…
Bring it on home
We want to be good
Bring it on home t the whole neighborhood
Bring it on home to Memphis…

Принеси Его домой в Мемфис (перевод)

Сладкая Люсинда
Выгляни в свое окно
Автострада Лос-Анджелеса, как сказал мужчина
Люди сигналят своими рогами
Направляя оружие на вашу голову
Сладкая Люсинда
В стране хлопка
Вы не забыты
Река Миссисипи просто течет
И всем интересно, что с тобой случилось
В стране хлопка
Вниз по дельте
Помни свою душу
Мы ждем, чтобы поприветствовать вас снова
Завтра наступит рано
Тебе лучше напевать
Весь проклятый город узнает, что ты идешь
Принеси его домой, в Мемфис…
Принесите его домой и подарите нам острые ощущения
Принеси это домой, дорогая, пришли мне счет
Принеси его домой, в Мемфис…
Бил-стрит прыгала в день твоего рождения
ТУАЛЕТ.
Хэнди дул в рог
От обрывов до Грязевого острова
Музыка стала тихой
Таинственный поезд заставил ночь замолчать
Светлячки освещали жаркий летний ветерок
И ветер шел шепотом по верхушкам деревьев
Дождь начал падать
Река стала ленивой
Принеси это домой, детка, ты сводишь нас с ума
У нас есть горячее печенье с маслом
Клубничный пирог
Соус из белой муки
В бесконечном запасе
Салат из огурцов прямо из земли
И холодная газированная вода, чтобы все это смыть.
Но вниз на дельте
Хлопок — король
Мы только хотим относиться к вам как к королеве возвращения на родину
Завтра наступит рано
Никогда не поздно
Весь проклятый город откроет ворота
Принеси его домой, в Мемфис…
Принесите его домой
Мы хотим быть хорошими
Принеси его домой по всему району
Принеси его домой, в Мемфис…