Перевод текста песни Nuit arrosée - Emma Peters

Nuit arrosée (оригинал)

Je te maudis tous les soirs
Mais chaque matin tu me manques
Je suis prête à te refaire des avances
Même si quand j’y pense
Je te déteste et je vois tout en noir
Est-ce que tu regrettes nos nuits d’amour?
Ou est-ce que tu te sens mieux sans moi?
Avoue-toi dis le moi
S’il te plait ne me mens pas
Comme tu l’as fais tous les jours
Chéri tu t’aims pas et tu m’as mal aimé comme ça
Chéri tu t’aimes pas t tu m’as mal aimé comme ça
Je t’aime plus, je t’aime plus, je t’aime plus le temps d’une soirée
Je t’aime plus, je t’aime plus, je t’aime plus le temps d’une nuit arrosée
Le temps d’une nuit arrosée
Je te maudis tous les jours
Et chaque soir ça me dévore
Plein de bouteilles sur mon parcours mais ça n’y change rien
C’est toi le cocktail qui m’endort
J’attends que tu frappes à ma porte
Tôt le matin, tard le soir
Que tu me dises que t’en veux encore
Des nuits blanches, des pelles dans les bars
Quand tu te sentais bien dans mes bras
Quand tu te sentais bien dans mes bras

Nuit arrosée (перевод)

Я проклинаю тебя каждую ночь
Но каждое утро я скучаю по тебе
Я готов снова пройти мимо тебя
Хотя, когда я думаю об этом
Я ненавижу тебя и вижу все в черном
Ты сожалеешь о наших ночах любви?
Или тебе лучше без меня?
Признайся, скажи мне
Пожалуйста, не лги мне
Как вы делали каждый день
Детка, ты не любишь себя, и ты так любил меня
Малыш, ты не любишь себя, ты не любил меня так
Я люблю тебя больше, я люблю тебя больше, я люблю тебя больше на одну ночь
Я люблю тебя больше, я люблю тебя больше, я люблю тебя больше за пьяную ночь
Время пьяной ночи
Я проклинаю тебя каждый день
И каждую ночь это съедает меня
Много бутылок на моем пути, но это ничего не меняет
Ты коктейль, который усыпляет меня
Я жду, когда ты постучишь в мою дверь
Рано утром, поздно ночью
Скажи мне, что ты хочешь большего
Бессонные ночи, лопаты в барах
Когда тебе было хорошо в моих объятиях
Когда тебе было хорошо в моих объятиях