Перевод текста песни Too Many Teardrops - Emma Bunton

Too Many Teardrops (оригинал)

Love is a serious game
I don’t know the rules you were playing
I gave you the keys to my heart
You tore it apart
And I never thought we’d end this
But you know that I can’t stay
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I’m not afraid of the fire
But I saw the flames getting higher
I know we started with sparks
But you pushed me too far
But I got my eyes wide open
And I have to walk away
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I loved you baby
Nothing can take that away
And I’ve tried to tell you
I’m not a game you can play
Before I lose my mind
It’s time to say goodbye
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you

Слишком Много Слез (перевод)

Любовь – серьезная игра
Я не знаю правил, по которым вы играли
Я дал тебе ключи к моему сердцу
Вы разорвали его на части
И я никогда не думал, что мы закончим это
Но ты знаешь, что я не могу остаться
Потому что я выплакала слишком много слез
Я мог бы наполнить меня океаном
Теперь я оставляю эту душевную боль позади
Я могу быть в синяках, но я не сломаюсь
Я выплакала слишком много слез
Над вами
Над вами
Я не боюсь огня
Но я видел, как пламя становится выше
Я знаю, что мы начали с искр
Но ты загнал меня слишком далеко
Но я широко раскрыл глаза
И я должен уйти
Потому что я выплакала слишком много слез
Я мог бы наполнить меня океаном
Теперь я оставляю эту душевную боль позади
Я могу быть в синяках, но я не сломаюсь
Я выплакала слишком много слез
Над вами
Над вами
Я любил тебя, детка
Ничто не может отнять это
И я пытался сказать вам
Я не игра, в которую ты можешь играть
Прежде чем я сойду с ума
Пришло время, чтобы попрощаться
Потому что я выплакала слишком много слез
Я мог бы наполнить меня океаном
Теперь я оставляю эту душевную боль позади
Я могу быть в синяках, но я не сломаюсь
Я выплакала слишком много слез
Над вами
Над вами