Перевод текста песни A World Without You - Emma Bunton

A World Without You (оригинал)

I know that you can hear the rhythm of the rain
Although we’re miles apart I know you feel my pain
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine
My tears are falling on the words you wrote to me
I wish that somehow they could take me where I wanna be
It seems so long ago, you held me when I cried
For now I just pretend you’re by my side, oh yeah
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to watch a movie but you’re all that I can see
(All that I can see)
And in my dreams I know I always see you constantly
But then a dream comes to an end and I’m alone
And I can’t seem to let this feeling go, whoa, oh baby
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Can't live without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine, whoa
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
(I'm going crazy, missing you, baby)
I’m going crazy baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(A world without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(What can I do without you, baby)
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Living without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m going crazy, missing you, baby
Living without you
(Living without you)

Мир Без Тебя (перевод)

Я знаю, что ты слышишь ритм дождя
Хотя мы далеко друг от друга, я знаю, что ты чувствуешь мою боль
Я стараюсь быть таким сильным, я стараюсь продолжать
Но с тех пор, как ты ушел, солнце, кажется, не светит
Мои слезы падают на слова, которые ты мне написал
Я хочу, чтобы они каким-то образом могли привести меня туда, где я хочу быть.
Кажется, это было так давно, ты держал меня, когда я плакала
А пока я просто притворяюсь, что ты рядом со мной, о да
Все, к чему я прикасаюсь, становится синим
Когда я живу в мире без тебя
Я схожу с ума, детка, я скучаю по тебе
Не могу представить, через что я прохожу
Когда я живу в мире без тебя
Я не одинок, я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я пытаюсь смотреть фильм, но ты все, что я вижу
(Все, что я вижу)
И во сне я знаю, что всегда вижу тебя постоянно
Но потом сон подходит к концу, и я один
И я, кажется, не могу отпустить это чувство, уоу, о, детка
Все, к чему я прикасаюсь, становится синим
Когда я живу в мире без тебя
Я схожу с ума, детка, я скучаю по тебе
Не могу представить, через что я прохожу
Когда я живу в мире без тебя
(Не могу жить без тебя)
Я не одинок, я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Ла-ла-ла-ла)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Ла-ла-ла-ла)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я стараюсь быть таким сильным, я стараюсь продолжать
Но с тех пор, как ты ушел, солнце, кажется, не светит, эй
Все, к чему я прикасаюсь, становится синим
Когда я живу в мире без тебя
(Я схожу с ума, скучаю по тебе, детка)
Я схожу с ума, детка, я скучаю по тебе
Не могу представить, через что я прохожу
Когда я живу в мире без тебя
(Мир без тебя)
Я не одинок, я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Что я могу делать без тебя, детка)
Не могу представить, через что я прохожу
Когда я живу в мире без тебя
(Жить без тебя)
Я не одинок, я знаю, что ты тоже это чувствуешь
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Ла-ла-ла-ла)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
(Ла-ла-ла-ла)
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я схожу с ума, скучаю по тебе, детка
Жизнь без тебя
(Жить без тебя)