Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take My Breath Away, исполнителя - Emma Bunton. Песня из альбома A Girl Like Me, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Take My Breath Away(оригинал) | Перехватывает дыхание(перевод на русский) |
| If I told you how I feel about you | Если бы я сказала, что к тебе чувствую, |
| Would you say the same? | Ты бы ответил мне тем же? |
| And if I wrote it in a letter | Если бы я описала это в письме, |
| Would you keep it or throw it away? | Ты бы сохранил его или выбросил? |
| I never thought I'd feel the way | Никогда не думала, что буду чувствовать то, |
| I'm feeling lately | Что чувствую в последнее время, |
| When everything you seem to do just drives me crazy. | Когда всё, что ты делаешь, просто сводит меня с ума. |
| - | - |
| Every waking day, you take my breath away. | Каждый раз, когда я просыпаюсь, у меня перехватывает дыхание, |
| With every word you say, you take my breath away. | От каждого твоего слова перехватывает дыхание. |
| You look at me that way, baby come what may. | Когда ты так смотришь на меня, любимый, будь, что будет... |
| I hope you'll always know | Надеюсь, ты всегда будешь знать, |
| How you take my breath away, how you take my breath away. | Как от тебя перехватывает дыхание... |
| - | - |
| If you told me how you feel about me, things I did not know; | Если бы ты рассказал о своих чувствах ко мне! О том, чего я ещё не знаю... |
| You said you fill my heart with all your love until it overflows. | Ты говорил, что наполнишь моё сердце до краёв своей любовью. |
| I don't know the way you feel, but boy I'm hoping. | Не знаю, что чувствуешь ты, но я, любимый, полна надежды. |
| I always used to hide away, but now I'm open. | Раньше я всегда прятала чувства, но теперь я открыта... |
| - | - |
| Every waking day, you take my breath away. | Каждый раз, когда я просыпаюсь, у меня перехватывает дыхание, |
| With every word you say, you take my breath away. | От каждого твоего слова перехватывает дыхание. |
| You look at me that way, baby come what may. | Когда ты так смотришь на меня, любимый, будь, что будет... |
| I hope you'll always know | Надеюсь, ты всегда будешь знать, |
| How you take my breath away, how you take my breath away. | Как от тебя перехватывает дыхание... |
| - | - |
| Take my breath away, take my breath away, take my breath away. | От тебя перехватывает дыхание... |
| Every waking day, you take my breath away. | Каждый раз, когда я просыпаюсь, у меня перехватывает дыхание, |
| Every word you say, you take my breath away. | От каждого твоего слова перехватывает дыхание. |
| You look at me that way, baby come what may. | Когда ты так смотришь на меня, любимый, будь, что будет... |
| I hope you'll always know | Надеюсь, ты всегда будешь знать, |
| How you take my breath away, how you take my breath away. | Как от тебя перехватывает дыхание... |
| How you take my breath away. | Как же от тебя перехватывает дыхание!.. |
Take My Breath Away(оригинал) |
| If I told you how I feel about you |
| Would you say the same and |
| If I wrote it in a letter |
| Would you keep it or throw it away |
| I never thought I’d feel the way I’m feeling lately |
| When everything you seem to do just drives me crazy |
| Every waking day you take my breath away |
| With every word you say you take my breath away |
| You look at me that way, baby come what may |
| I hope that you’ll always know how to take my breath away |
| How to take my breath away |
| If you told me how you feel about me |
| Things I did not know |
| If you said you’d fill my heart with all your loving |
| Til it overflowed |
| I don’t know the way you feel but boy I’m hoping |
| I always used to hide a way, but now I’m open |
| Every waking day you take my breath away |
| With every word you say you take my breath away |
| You look at me that way, baby come what may |
| I hope that you’ll always know how to take my breath away |
| How to take my breath away |
| Take my breath away |
| Take my breath away |
| Take my breath away |
| Every waking day you take my breath away |
| With every word you say you take my breath away |
| You look at me that way, baby come what may |
| I hope that you’ll always know how to take my breath away |
| How to take my breath away |
| (How to take my breath away) |
| Take my breath away |
| Take my breath away |
| (How to take my breath away) |
| Take my breath away |
| Take my breath away |
| Take my breath away |
| Take my breath away |
| (перевод) |
| Если бы я сказал тебе, как я к тебе отношусь |
| Не могли бы вы сказать то же самое и |
| Если бы я написал это в письме |
| Вы бы сохранили его или выбросили |
| Я никогда не думал, что буду чувствовать то, что чувствую в последнее время |
| Когда все, что ты делаешь, просто сводит меня с ума |
| Каждый день, когда ты бодрствуешь, у меня перехватывает дыхание. |
| С каждым словом, которое ты говоришь, у меня перехватывает дыхание |
| Ты смотришь на меня так, детка, будь что будет |
| Я надеюсь, что ты всегда будешь знать, как перевести дух |
| Как перевести дух |
| Если бы ты сказал мне, как ты ко мне относишься |
| Вещи, которых я не знал |
| Если бы ты сказал, что наполнишь мое сердце всей своей любовью |
| Пока он не переполнился |
| Я не знаю, что ты чувствуешь, но мальчик, я надеюсь |
| Раньше я всегда прятал путь, но теперь я открыт |
| Каждый день, когда ты бодрствуешь, у меня перехватывает дыхание. |
| С каждым словом, которое ты говоришь, у меня перехватывает дыхание |
| Ты смотришь на меня так, детка, будь что будет |
| Я надеюсь, что ты всегда будешь знать, как перевести дух |
| Как перевести дух |
| У меня перехватило дыхание |
| У меня перехватило дыхание |
| У меня перехватило дыхание |
| Каждый день, когда ты бодрствуешь, у меня перехватывает дыхание. |
| С каждым словом, которое ты говоришь, у меня перехватывает дыхание |
| Ты смотришь на меня так, детка, будь что будет |
| Я надеюсь, что ты всегда будешь знать, как перевести дух |
| Как перевести дух |
| (Как перевести дух) |
| У меня перехватило дыхание |
| У меня перехватило дыхание |
| (Как перевести дух) |
| У меня перехватило дыхание |
| У меня перехватило дыхание |
| У меня перехватило дыхание |
| У меня перехватило дыхание |