Перевод текста песни Survive - Emm Gryner

Survive (оригинал)

All the girls shiver in the nightclub queue
I’m not one of them and boy I’m not one of you
They write me off like angel dust
A dark-haired dancer just begging for love
Well…
The word came down like Victoria rain
Andy left his soul on the ground Saturday
Something out of sight bears down on my heart
Is everything gold till you’re caught off guard
Well the trick is to survive
Yeah survive
But you gotta want to keep yourself alive do I
Do I
Every single day people dazed and confused
In the Yukon Galley we can tighten the noose
First dance with me 'cause love’s on trial
I need something in my blood to crack a smile
This tape over my mouth
I can’t quite seem to work it out
How we’re all an empty joke year after year
There’s no liberty to speak but there’s some magazine cover for me
I can join the ranks of dolls who’ll never see

Выжить (перевод)

Все девушки дрожат в очереди в ночной клуб
Я не один из них, и мальчик, я не один из вас
Они списывают меня со счетов, как ангельскую пыль
Темноволосая танцовщица, просто умоляющая о любви
Хорошо…
Слово сошло, как дождь Виктории
Энди оставил свою душу на земле в субботу
Что-то вне поля зрения давит на мое сердце
Все ли золото, пока тебя не застигнут врасплох
Ну, хитрость в том, чтобы выжить
Да выжить
Но ты должен хотеть остаться в живых, не так ли?
Я
Каждый божий день люди ошеломлены и сбиты с толку
На юконской галере мы можем затянуть петлю
Первый танец со мной, потому что любовь под судом
Мне нужно что-то в моей крови, чтобы выдавить улыбку
Эта лента на моем рту
Я не могу понять это
Как год за годом мы все пустая шутка
Нет свободы говорить, но для меня есть обложка журнала
Я могу пополнить ряды кукол, которые никогда не увидят