Перевод текста песни A Little War - Emm Gryner

A Little War (оригинал)

I’ve laid my gun to rest
Below my feet
I’ve forgteen how to fire
Can you hear me?
I’ve dulled down my tongue
Visitied the other side
I’m waving white, mad and sorry
But you don’t hear me
All I’ve given
Has changed along hte way
All I’ve told you
You think I never meant to say
Any love remaining
I can’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war
I hear the calm outside
Knowing we’ll never touch
I’ve laid it down
You should try to wear my love, I have
I’ll always have (dark and heavy as your eye)
I’ve kissed you in my mind
Kissed you goodbye
All I’ve given
Has changed along hte way
All I’ve told you
You think I never meant to say
Any love remaining
I won’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war
I’ve laid my gun down
All I’ve given
Has changed along the way
All I said, I know was true
You think I’m clever enough to say
Any love remaining
I don’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war

Маленькая война (перевод)

Я положил свой пистолет на отдых
Под моими ногами
Я забыл, как стрелять
Вы слышите меня?
Я притупил свой язык
Посетил другую сторону
Я машу белым, злюсь и сожалею
Но ты меня не слышишь
Все, что я дал
Изменился по пути
Все, что я тебе сказал
Вы думаете, я никогда не хотел говорить
Любая оставшаяся любовь
Я больше не могу делиться
К тому времени, когда он доберется до вас
Это маленькая война
Я слышу спокойствие снаружи
Зная, что мы никогда не коснемся
Я положил это вниз
Вы должны попытаться носить мою любовь, у меня есть
У меня всегда будет (темный и тяжелый, как твой глаз)
Я поцеловал тебя мысленно
поцеловал тебя на прощание
Все, что я дал
Изменился по пути
Все, что я тебе сказал
Вы думаете, я никогда не хотел говорить
Любая оставшаяся любовь
больше не буду делиться
К тому времени, когда он доберется до вас
Это маленькая война
Я положил пистолет
Все, что я дал
Изменился по пути
Все, что я сказал, я знаю, было правдой
Вы думаете, что я достаточно умен, чтобы сказать
Любая оставшаяся любовь
больше не делюсь
К тому времени, когда он доберется до вас
Это маленькая война