Перевод текста песни Half Sorry - Emm Gryner

Half Sorry (оригинал)

Thank God I’ve got three minutes to tell you what I did today
I left this ugly city, with a computer and your cabaret
And I am happy for you, as happy as I can be burning alive
Is Paris as green as you say that it is
You can fill me in sometime
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came around for you
I listened to your point of view, while mine went up in smoke
So go where their skin’s the same shade as mine
And remember me, I hope you will
And I’m slowly getting there, the place between love and I don’t care
You should have seen me on tuesday night
I will fill you in sometime
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came
This is me without you, standing in the air I breathe
And I am half sorry that I came around for you
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care anymore
I miss you but you don’t care
Thank God I’ve got three minutes to tell you what I did today
I left this ugly city, with a computer and your cabaret
And I am happy for you, as happy as I can be burning alive
Is Paris as green as you say that it is
You can fill me in sometime

Наполовину Жаль (перевод)

Слава Богу, у меня есть три минуты, чтобы рассказать вам, что я сделал сегодня
Я покинул этот уродливый город с компьютером и твоим кабаре
И я рад за тебя, так счастлив, как я могу гореть заживо
Париж такой же зеленый, как вы говорите?
Вы можете заполнить меня когда-нибудь
Это я без тебя, стою в воздухе, которым дышу
И мне наполовину жаль, что я пришел
Это я без тебя, стою в воздухе, которым дышу
И мне наполовину жаль, что я пришел к тебе
Я выслушал твою точку зрения, а моя пошла прахом
Так что иди туда, где их кожа того же оттенка, что и у меня.
И помни меня, я надеюсь, ты будешь
И я медленно добираюсь туда, место между любовью и мне все равно
Вы должны были видеть меня во вторник вечером
Я наполню вас когда-нибудь
Это я без тебя, стою в воздухе, которым дышу
И мне наполовину жаль, что я пришел
Это я без тебя, стою в воздухе, которым дышу
И мне наполовину жаль, что я пришел к тебе
Я скучаю по тебе, но тебе уже все равно
Я скучаю по тебе, но тебе уже все равно
Я скучаю по тебе, но тебе уже все равно
Я скучаю по тебе, но тебе все равно
Слава Богу, у меня есть три минуты, чтобы рассказать вам, что я сделал сегодня
Я покинул этот уродливый город с компьютером и твоим кабаре
И я рад за тебя, так счастлив, как я могу гореть заживо
Париж такой же зеленый, как вы говорите?
Вы можете заполнить меня когда-нибудь