Перевод текста песни Green Goodnight - Emm Gryner

Green Goodnight (оригинал)

Trying to shake my indigo in June
I’m off to some kind of start
Running into you in the dark palace blue
I kissed a broken stray
Just 'cause you killed me when you couldn’t stay
I never wished to be somebody else until today
It’s green goodnight
And I’ll tell you goodbye
But I’ll always wish that you were mine
I was the loaded gun 3 years ago
In the fallen snow
And if I had a second shot
I’d love you with every nerve that I own
And you can see it in my eyes
Been in my blood for all this time
I never wished to be somebody else until tonight
It’s green goodnight
And I’ll tell you goodbye
But I’ll always wish that you were mine
It’s green goodnight
So I’ll tell you goodbye
But if you ever change your mind…

Грин Спокойной ночи (перевод)

Пытаюсь стряхнуть мой индиго в июне
Я собираюсь начать
Натыкаюсь на тебя в темной синеве дворца
Я поцеловал сломанную бродягу
Просто потому, что ты убил меня, когда не мог остаться
Я никогда не хотел быть кем-то другим до сегодняшнего дня
Это зеленый спокойной ночи
И я скажу тебе до свидания
Но я всегда буду желать, чтобы ты был моим
Я был заряженным пистолетом 3 года назад
В выпавшем снегу
И если бы у меня был второй выстрел
Я бы любил тебя каждым своим нервом
И ты можешь видеть это в моих глазах
Был в моей крови все это время
Я никогда не хотел быть кем-то другим до сегодняшнего вечера
Это зеленый спокойной ночи
И я скажу тебе до свидания
Но я всегда буду желать, чтобы ты был моим
Это зеленый спокойной ночи
Так что я скажу тебе до свидания
Но если ты когда-нибудь передумаешь…