Перевод текста песни Parigi - Emis Killa, Neffa

Parigi (оригинал)

Ti ricordi dell’anno scorso, lo stesso periodo dell’anno
Eravamo a Parigi fuori dal pronto soccorso, giovani e pazzi
La prassi?
Fare sesso a più non posso
E poi litigare, vedere rosso fino a metterci le mani addosso
Adesso che siamo lontani, non sappiamo più nulla dell’altro
Come due estranei e mi fa strano, penso a quando dicevi: «Rimani
Che tanto il mondo ovunque io sia cambia il suo volto a seconda di come
Me lo rendono certe persone», non sai quanto c’avevi ragione
Baby
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te
La solitudine è una brutta bestia, persi in una tempesta di sabbia
Con il cuore che ci dice: «Resta» e la testa che ci dice: «Scappa»
In fondo che cambia andare a Manhattan o in un qualsiasi posto distante
Traslocare coi propri problemi e vivere dentro una gabbia più grande
E adesso che c'è solo gelo, troppe nubi per essere amici
Sempre più cupi, sempre più grigi, come il cielo quel giorno a Parigi
Tu hai preferito ascoltare gli amici, ti fidavi di ciò che dicevano
E ora sei bella e col nulla attorno, come un’isola in mezzo all’oceano
Adieu
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te
Je me souviens de toi
Davanti agli occhi scorrono le immagini
Comme nous étions une fois
Si tratta a volte di equilibri fragili
Des étrangers qui s’oublient
Già dall’inizio destinati a perderci
Paris adieu pour toujours
Per altre strade adesso devo muovermi
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te

Париж (перевод)

Ты помнишь прошлый год, тот же период года
Мы были в Париже возле отделения неотложной помощи, молодые и сумасшедшие
Практика?
Я не могу больше заниматься сексом
А потом спорить, видя красный цвет, пока вы не доберетесь до нас.
Теперь, когда мы далеко, мы больше ничего не знаем о другом.
Как два незнакомца, и это делает меня странным, я думаю о том, когда ты сказал: «Останься
Что мир, где бы я ни был, меняет свое лицо в зависимости от того, как
Некоторые люди делают это для меня ", вы не знаете, насколько вы были правы
младенец
Я просто хотел сказать вам, что Лазурный Берег без нас не так хорош
Море появляется на каждом шагу, но каждый пляж кажется пустым без тебя
Лучше было той зимой гулять у подножия Эйфелевой башни
И я бы не хотел умереть в Сен-Тропе или на Сейшельских островах
Но под серым небом Парижа с тобой
Одиночество - уродливый зверь, затерянный в песчаной буре
С сердцем, говорящим нам: «Останься», и головой, говорящей нам: «Убегай».
Ведь все меняется, чтобы отправиться на Манхэттен или в любое отдаленное место.
Переезд со своими проблемами и жизнь в большей клетке
И теперь, когда есть только мороз, слишком много облаков, чтобы дружить
Все более и более мрачное, все более и более серое, как небо в тот день в Париже.
Вы предпочитали слушать своих друзей, вы доверяли тому, что они говорили
И вот ты прекрасна и ни с чем вокруг, как остров посреди океана
Прощай
Я просто хотел сказать вам, что Лазурный Берег без нас не так хорош
Море появляется на каждом шагу, но каждый пляж кажется пустым без тебя
Лучше было той зимой гулять у подножия Эйфелевой башни
И я бы не хотел умереть в Сен-Тропе или на Сейшельских островах
Но под серым небом Парижа с тобой
Je me souviens de toi
Образы плывут перед глазами
Comme nous étions une fois
Иногда речь идет о хрупком равновесии
Des étrangers qui s'oublient
Уже с самого начала суждено нас потерять
Париж, прощай, тужур
Для других дорог теперь я должен двигаться
Я просто хотел сказать вам, что Лазурный Берег без нас не так хорош
Море появляется на каждом шагу, но каждый пляж кажется пустым без тебя
Лучше было той зимой гулять у подножия Эйфелевой башни
И я бы не хотел умереть в Сен-Тропе или на Сейшельских островах
Но под серым небом Парижа с тобой