Перевод текста песни Morto di fame - Emis Killa, Lazza

Morto di fame (оригинал)

Prima di te, prima di quel tale che trappa e prima dei talent
Il mio nome per le strade è ormai immortale perché (Ah)
Prima che in quel locale in centro l’ho fatto al centro sociale
E prima dei cachet, quando 'sta merda era fratellanza
E dormivamo in quattro nella stessa stanza (Seh)
Ho fatto della mia arroganza un pregio (Ah), tratto il meglio dal peggio (Ah)
Da quel parcheggio a firmare un milly per una major
Nessun privilegio (No), ma ben diverso dagli altri
Privi di ego finiti per rassegnarsi (Già)
Tornassi indietro, farei gli stessi passi e pure quelli falsi
Rispetto alle carezze ho imparato più dagli schiaffi
Gli incastri, le battle, gli impianti guasti sul palco
La street e l’alcol (Ah), tutto questo mi ha portato in alto
E chi non c'è passato mai lo capirà (Nah)
E ora, mentre tu fallisci, io rimango qua, capita (Ahahah)
Se penso a me dieci anni fa
Solo per strada come un morto di fame
Senza cachet, anche in un bar
Probabilmente avrei cantato uguale
Fanculo ai «se», fanculo ai «ma»
Se non hai nulla, tanto vale rischiare
Oggi so che sei ancora qua
Quando anche l’ultima speranza mi scade (Ehi, okay)
Agosto '94, vengo al mondo
Gli anni passano e non tengo il conto
Il freddo in strada che mi taglia il volto
Scopro il rap, salgo su mille pullman, mille treni, ah
E se finisce che è tardi, ritorno a piedi
Ci pensi oggi?
Se non avessi rischiato
Sarei rimasto solo con le mani in mano nel caos
A sedici anni fuori scuola lo schiaffo del soldato
Oggi che fuori dal club fanno a schiaffi ed è sold out
Ne ho visti tanti fallire e pochi rifarsi
Tanti, come i tattoo sul mio corpo, moltiplicarsi
Quindi oggi che forse qualcosa inizio a capirne
So che i primati o stanno nel Guinness o sono scimmie
Ci son rimasto male perché su di te ho puntato
Ma forse torna il rap e ti vedo un po' preoccupato
Non farlo solo perché va di moda o te ne pentirai
Soltanto il diavolo e Dio qua sono sempre in hype
Se penso a me dieci anni fa
Solo per strada come un morto di fame
Senza cachet, anche in un bar
Probabilmente avrei cantato uguale
Fanculo ai «se», fanculo ai «ma»
Se non hai nulla, tanto vale rischiare
Oggi so che sei ancora qua
Quando anche l’ultima speranza mi scade
Oh
Tutti 'sti fanghi 'i ora
Fannu tutti «skrrt», «ski», «bang», «gang», «sdeng»
Ma itici a cacari 'a minchia
Mancu iddi 'u sannu soccu ricinu
Ma itivi attintari Keta Music 3 'i me frati Emis Killa, teìste 'i minchia

(перевод)

До тебя, до того парня, который ловит и до таланта
Мое имя на улицах теперь бессмертно, потому что (Ах)
Прежде чем я пошел в тот клуб в центре, я добрался до социального центра
И до печати, когда это дерьмо было братством
И мы спали вчетвером в одной комнате (Сэх)
Я сделал свое высокомерие добродетелью (Ах), я беру лучшее из худшего (Ах)
С этой парковки, чтобы подписать милли для майора
Нет привилегии (Нет), но сильно отличается от других
Свободный от эго ушел в отставку (Да)
Если бы я вернулся, я бы предпринял те же шаги, а также ложные
По сравнению с ласками, я научился большему от шлепков
Суставы, баталии, сломанные системы на сцене
Улица и алкоголь (Ах), все это привело меня к вершине
И кто никогда там не был, никогда этого не поймёт (Нет)
И теперь, пока ты терпишь неудачу, я остаюсь здесь, бывает (Ахахах)
Если я думаю обо мне десять лет назад
Один на улице, как голодный
Без печати, даже в баре
Я, наверное, пел бы то же самое
К черту "если", к черту "но"
Если у вас ничего нет, вы можете рискнуть
Сегодня я знаю, что ты все еще здесь
Когда истекает даже последняя надежда (Эй, ладно)
Август 94 года, я прихожу в мир
Годы идут, и я не веду счет
Холод на улице режет мне лицо
Я открываю для себя рэп, сажусь в тысячу автобусов, тысячу поездов, ах
И если это закончится, будет поздно, я вернусь
Вы думаете об этом сегодня?
Если бы я не рискнул
Я бы остался один в хаосе
В шестнадцать лет солдатская пощечина была вне школы
Сегодня они шлепают за пределами клуба, и он распродан.
Я видел, как многие терпят неудачу, и лишь немногие компенсируют это
Многие, как татуировки на моем теле, множатся
Итак, сегодня, может быть, я начинаю что-то понимать
Я знаю, что рекорды либо в Гиннессе, либо у обезьян
Я был разочарован, потому что я поставил на тебя
Но, может быть, рэп вернулся, и я вижу, что ты немного волнуешься
Не делайте этого только потому, что это не в моде, иначе вы пожалеете об этом.
Только дьявол и Бог здесь всегда в хайпе
Если я думаю обо мне десять лет назад
Один на улице, как голодный
Без печати, даже в баре
Я, наверное, пел бы то же самое
К черту "если", к черту "но"
Если у вас ничего нет, вы можете рискнуть
Сегодня я знаю, что ты все еще здесь
Когда даже моя последняя надежда истекает
Ой
Вся 'сти грязь' я сейчас
Все они сделали "скррт", "лыжи", "банг", "ганг", "сденг"
Но itici a cacari 'дерьмо
Mancu iddi 'u sannu Soccu ricinu
Но итиви рисует Keta Music 3 'I me friars Emis Killa, teìste' я трахаюсь