Перевод текста песни Colpiscimi - Irama, Lazza

Colpiscimi (оригинал)

Mi ricordo bene di te la prima volta
Su un banco di marmo mi taglio per la birra rotta, tu l’hai raccolta
Nonostante fosse mia e non fosse tua la colpa
Come hai sempre fatto con me
E se da una parte leggevo Nietzsche
Dalla altra c’avevo amici «Che si fotta ciò che dici» e riempivano le narici
E non ho mai fatto sacrifici per fare sacrifici
Ci ho messo il sangue, la pelle e ci ho perso amici
Fanculo al tuo rapper che puzza ancora di adolescenza
Che parla delle puttane ma non ne ha mai vista mezza
Di quanto scopa, così nasconde la sua impotenza
Io le donne che ho toccato le ho ancora sulla coscienza
Ho fatto soldi e molti, ne spendo troppi per l’apparenza
Mica per le lobby è solo che ho l’hobby della ricchezza
Ho già toccato il fondo e non lo confondo con la tristezza
Mentre aspetto il giorno che questa fama mi dia alla testa
Spacco il parabrezza, così la pioggia mi entra nell’auto
Non puoi fare Vasco se c’hai la faccia da Pippo Baudo
E quella birra rotta questa volta non l’hai raccolta
Non è mia la colpa, questa volta non te ne importa, no
Per tutto quello che ti ho dato
E non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
Ma ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me
La prima volta ricordo era un fine settimana
Stavo sui tredici, lo zaino pieno di Montana
Avevo i milioni in testa ma non in tasca
E ci soffrivo come chi si innamora di una puttana
Ricordo quell’istituto in cui contavo soltanto le ore
Coi ragazzini, fra', bocciato tre anni di fila
Dentro lo specchio, frate, c'è il mio avversario peggiore
Potrei spaccarlo, tanto avrei sette anni di figa
Avevo il volto distrutto, su quella 91 in cuffia foto di gruppo
Pensavo: «Me ne fotto di tutto», lei vuole che la scopo di brutto
Con te ci viene a scopo di lucro
Colpiscimi più forte, tanto chi è morto dentro non può sentire le botte
A pezzi come Rotten
Meglio che è senza nome a te che ti prostituisci
E se ti presto attenzione poi me la restituisci
Per tutto quello che ti ho dato
E non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
Ma ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me
Per tutto quello che ti ho dato
Non avevo niente in mano
Spiegami dove ho sbagliato
Perché ancora non mi è chiaro
E ora dirtelo mi spezza il fiato
Forse non sono mai stato in grado
E ripenso a quei pugni che ho dato per te
Perché in fondo ti odiavo quanto odiavo me

(перевод)

Я хорошо помню тебя в первый раз
На мраморном прилавке я порезался за разбитое пиво, ты его подобрал
Хотя это было мое, и это была не твоя вина
Как ты всегда делал со мной
И если с одной стороны я читал Ницше
С другой стороны, у меня были друзья: «Хрен, что ты говоришь», и они набивали мне ноздри.
И я никогда не приносил жертв, чтобы приносить жертвы
Я вложил в него кровь, кожу и потерянных друзей
Трахни своего рэпера, который все еще пахнет юностью.
Кто говорит о шлюхах, но никогда не видел половину из них
Сколько он трахается, так он скрывает свою беспомощность
У меня все еще есть женщины, которых я затронул, на моей совести.
Я заработал деньги и много, я слишком много трачу на внешность
У меня есть хобби не только для лобби
Я уже достиг дна и не путай это с грустью
Пока я жду того дня, когда эта слава ударит мне в голову.
Я разбиваю лобовое стекло, поэтому дождь попадает в машину
Ты не можешь быть Васко, если у тебя лицо Пиппо Баудо.
И это разбитое пиво на этот раз ты не поднял
Это не моя вина, на этот раз тебе все равно, нет.
За все, что я дал тебе
И у меня ничего не было в руке
Скажи мне, где я ошибся
Почему мне до сих пор непонятно
Но теперь я говорю вам, что у меня перехватывает дыхание
Может быть, я никогда не мог
И я думаю о тех ударах, которые я дал тебе
Потому что в глубине души я ненавидел тебя так же сильно, как ненавидел себя
Первый раз, когда я помню, это были выходные
Мне было около тринадцати, рюкзак, полный Монтаны.
У меня были миллионы в голове, но не в кармане
И я страдал, как тот, кто влюбляется в шлюху
Я помню то заведение, где я считал только часы
С детьми, между ', отвергнуты три года подряд
Внутри зеркала, брат, мой худший противник
Я мог бы сломать его, так что у меня было бы семь лет киски
Мое лицо было уничтожено, на том 91 на групповом фото в наушниках
Я подумал: «Мне плевать на все», она очень хочет, чтобы я ее трахнул
Он идет с вами за прибылью
Ударь меня сильнее, чтобы те, кто мертв внутри, не чувствовали ударов
В кусках, таких как Rotten
Лучше уж безымянно тебе, что проститутка себя
И если я обращаю на тебя внимание, ты возвращаешь его мне
За все, что я дал тебе
И у меня ничего не было в руке
Скажи мне, где я ошибся
Почему мне до сих пор непонятно
Но теперь я говорю вам, что у меня перехватывает дыхание
Может быть, я никогда не мог
И я думаю о тех ударах, которые я дал тебе
Потому что в глубине души я ненавидел тебя так же сильно, как ненавидел себя
За все, что я дал тебе
у меня ничего не было в руке
Скажи мне, где я ошибся
Почему мне до сих пор непонятно
И теперь говорю вам, что у меня перехватывает дыхание
Может быть, я никогда не мог
И я думаю о тех ударах, которые я дал тебе
Потому что в глубине души я ненавидел тебя так же сильно, как ненавидел себя