Перевод текста песни Non è facile - Emis Killa, Jake La Furia

Non è facile (оригинал)

Sai, non è andata come credi te
Cambiare vita non è stato semplice
Ma l’ho fatto ed ogni merito lo sento mio
Non è il successo che mi ha scelto, fra', l’ho scelto io
Se oggi mi guardo allo specchio non so più chi sono
Ieri c’era un ragazzino, adesso vedo un uomo
Arricchito, ma è da povero che io ragiono
Perché uno schiavo resta tale anche sopra ad un trono
Non ho voltato mai le spalle alla periferia
Anche perché non ho le palle per andare via
Palle sul mio conto e mani sui vetri dell’auto mia, l’apatia
Reagire come un automa, questo è il prezzo dell’autonomia
La musica è autobiografia e quindi mi rifiuto
Di fare un passo indietro, perché sono cresciuto
E se non lo capisci, muto
Questo rap non ha futuro e io c’ho da pagare il mutuo
Non è facile se sei un numero primo ed indivisibile
Dare un peso alle persone con due anime
Salutare e poi diventare invisibile
Mentre gridano il mio nome, non è facile
Si dice: «Sai quello che lasci e non sai cosa trovi»
Quindi non mollo i vecchi amici per i nuovi
Se l’amore è meno forte dell’odio che covi
Quando finisce tutto guarda con chi ti ritrovi
Io continuo a pensare per i miei cari, ma
I miei colleghi no, solo agli affari, fra'
C'è chi fa di tutto per tenersi cari i fan
Zingari in vestiti cari che fanno la carità
Guardo dall’alto la città come fosse un quadro
Ma perdo l’equilibrio se penso che forse cado
E quindi corro come un forsennato
Chi muore senza lasciare alcun segno è come se non fosse nato
Ancorato al mio passato, è tempo di partire
Giovane uomo fai «ciao» con la mano
Senza più niente da dire abbandono l’isola, ci siamo
E guardo il vecchio me morire mentre mi allontano
Non è facile se sei un numero primo ed indivisibile
Dare un peso alle persone con due anime
Salutare e poi diventare invisibile
Mentre gridano il mio nome
La mia storia è un legame di amore e puttane
Di lame e collane, di soldi e di fame
Di lacrime, mi hanno detto: «Tutto diventa possibile»
Però il prezzo qual è?
Non è facile
Scriveranno la mia storia loro
Col rispetto sopra il foglio e con l’inchiostro d’oro
Perché alla fine ho avuto tutto, fra', tutto da solo
E quando ho lasciato questa terra, frate', ho preso il volo
Questa città sembra una giungla, però mi sostiene
Perché fa odore di catrame e perché mi appartiene
Perché ho dovuto fare male per fare del bene
Perché mi scorre nelle vene
Non è facile se sei un numero primo ed indivisibile
Dare un peso alle persone con due anime
Salutare e poi diventare invisibile
Mentre gridano il mio nome, non è facile

Не легко (перевод)

Знаешь, это не по твоему пути
Изменить свою жизнь было нелегко
Но я сделал это, и я чувствую, что все заслуги мои
Не успех выбрал меня, братан, я выбрал его
Если я посмотрю сегодня в зеркало, я больше не знаю, кто я
Вчера был маленький мальчик, теперь я вижу мужчину
Обогащенный, но я думаю, что от бедных
Потому что раб остается таким даже на троне
Я никогда не поворачивался спиной к периферии
Кроме того, потому что у меня нет яиц, чтобы уйти
Шары на моем счету и руки на окнах моей машины, апатия
Реакция как автомат, это цена автономии
Музыка автобиографична и поэтому я отказываюсь
Сделать шаг назад, ведь я вырос
И если вы этого не понимаете, заглушите
У этого рэпа нет будущего, и мне нужно платить по ипотеке.
Это непросто, если ты простое и неделимое число
Забота о людях с двумя душами
Приветствуйте, а затем станьте невидимым
Пока они кричат ​​мое имя, это нелегко
Они говорят: «Вы знаете, что оставляете, и не знаете, что находите».
Поэтому я не отказываюсь от старых друзей ради новых
Если любовь менее сильна, чем ненависть, которую вы питаете
Когда все закончится, посмотри, с кем ты
Я продолжаю думать о своих близких, но
Мои коллеги нет, только в бизнесе, между '
Есть те, кто делает все, чтобы их поклонники были дороги
Цыгане в дорогих одеждах занимаются благотворительностью
Я смотрю на город сверху, как на картину
Но я теряю равновесие, если думаю, что, возможно, упаду
И поэтому я бегу как сумасшедший
Кто умирает, не оставив следов, как будто и не рождался
Застрял в моем прошлом, пора уходить
Молодой человек машет рукой "привет"
Нам нечего сказать, покидая остров, вот и мы.
И я смотрю, как старый я умираю, когда я ухожу
Это непросто, если ты простое и неделимое число
Забота о людях с двумя душами
Приветствуйте, а затем станьте невидимым
Когда они выкрикивают мое имя
Моя история - это связь любви и шлюх
Из лезвий и ожерелий, денег и голода
Со слезами мне сказали: "Всё становится возможным"
Но какова цена?
Это не просто
Они напишут мою историю
С уважением над листом и золотыми чернилами
Потому что в конце концов у меня было все, братан, все в одиночку
И когда я покинул эту землю, брат, я взлетел
Этот город похож на джунгли, но он поддерживает меня.
Потому что он пахнет дегтем и потому что он принадлежит мне.
Потому что я должен был сделать плохо, чтобы сделать хорошо
Потому что это течет по моим венам
Это непросто, если ты простое и неделимое число
Забота о людях с двумя душами
Приветствуйте, а затем станьте невидимым
Пока они кричат ​​мое имя, это нелегко