Перевод текста песни Gözyaşlarım Ol - Emirhan Derindere, Perdenin Ardındakiler

Gözyaşlarım Ol (оригинал)

Sözlerinde kalsam onların yalnızca sözlerinde
Gözlerindeki o yansımam zamansızca silinip gitse
Sonra gitsem o yollara bulsam sevsem hatasızca
Kaçmak için bir yol bulamasam
Her gidişine bir şiir yazsam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Düşlerinde kalsam onların yalnızca düşlerinde
Tuşlarındaki parmaklarım sayfalarını kapatıp gitse
Sonra düşsem o yollara bir an bulsam İstanbul’da
Dünyam yine yeşil olur sansam
Her gidişine bir şhir yaksam
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine bn burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol
Gözyaşlarım ol tükenişlerim ol
Yine ben burada ölürüm
Beni onun yerine koy aşığım ol
Alkolüm ol yine kadehime dol

Будь Моими Слезами (перевод)

Если я останусь при их словах, только при их словах
Если это отражение в твоих глазах исчезнет раньше времени
Если я пойду позже, если я найду те дороги, если я люблю, без ошибок
Если я не могу найти способ сбежать
Если я напишу стихотворение для каждой поездки
Будь моими слезами, будь моими слезами
Я бы снова умер здесь
Поставь меня на его место, будь моим любовником
Будь моим алкоголем, снова наполни мой стакан
Будь моими слезами, будь моими слезами
Я бы снова умер здесь
Поставь меня на его место, будь моим любовником
Будь моим алкоголем, снова наполни мой стакан
Если я останусь в их снах, только в их снах
Если мои пальцы на клавишах закроют свои страницы и уйдут
Тогда, если я упаду на эти дороги, если найду момент в Стамбуле
Я хочу, чтобы мой мир снова стал зеленым
Если я буду сжигать шир каждый раз, когда ты уходишь
Будь моими слезами, будь моими слезами
Я снова умираю здесь
Поставь меня на его место, будь моим любовником
Будь моим алкоголем, снова наполни мой стакан
Будь моими слезами, будь моими слезами
Я бы снова умер здесь
Поставь меня на его место, будь моим любовником
Будь моим алкоголем, снова наполни мой стакан