Перевод текста песни Stop Messing With My Heart - Emily West

Stop Messing With My Heart (оригинал)

My mother said so many things that I know
Takes two to tango
But I know sometimes I forget
When I’m in your arms I’m a fool, I’m your Mary Anette
When were dancing close it makes me nervous
I don’t deserve this, but you walk me to the floor
Over and over, the thrill is all that you want
Stop messing with my heart
I’m only a woman
Stop tearing me apart
Don’t keep me at a distance
I want you to want me
I’m all out of breath
Stop teaching me lessons
Stop messing with me heart
Go back to all the lines you were rehearsing
The very first thing you told me in the dark
You said, «In love, we’re all actors and playing a part»
Sometimes your love is like a foreign language
It makes me lonesome inside of your web
I keep on trying but I never understand

Перестань Терзать Мое Сердце. (перевод)

Моя мать сказала так много вещей, которые я знаю
Для танго нужны двое
Но я знаю, что иногда я забываю
Когда я в твоих руках, я дурак, я твоя Мэри Анетт
Когда танцевали близко, меня это нервирует
Я этого не заслуживаю, но ты ведешь меня на пол
Снова и снова острые ощущения – это все, что вам нужно
Хватит возиться с моим сердцем
я всего лишь женщина
Прекрати разрывать меня на части
Не держи меня на расстоянии
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Я весь запыхался
Хватит учить меня урокам
Прекрати возиться со мной, сердце
Вернитесь ко всем репликам, которые вы репетировали
Самое первое, что ты сказал мне в темноте
Вы сказали: «В любви мы все актеры и играем роль»
Иногда твоя любовь похожа на иностранный язык
Мне становится одиноко в твоей паутине.
Я продолжаю пытаться, но никогда не понимаю