Перевод текста песни Made for the Radio - Emily West

Made for the Radio (оригинал)

The whole world is falling apart
Feels like The Wizard of Oz
So I hide away
With the one thing I love
To sing for the trees
And the birds, and the bees
And the light that shines inside of me
I count my change in this jar
Sleep in my broken down car
Question reality
Can’t help but dream
Of Carnegie Hall, the Chancellors Ball
And the day they open their arms to me
But I don’t sing my songs
In hundred story buildings
For dying men in businesses
With vacant black hole hearts
Signing the next star
Cause I won’t go on stage
Lit up on amphetamines
Singing ripped off melodies
While I fall apart
I’m a one woman show
And I wasn’t made for the radio
If I take my clothes off to dance
Will you pay attention to me
If I’m mediocre
And way out of tune
Will I shine like a star, or a tramp in a bar
Like a freak show played out masterpiece
But I don’t sing my songs
In hundred story buildings
For dying men in businesses
With vacant black hole hearts
Signing the next star
And I won’t go on stage
Lit up on amphetamines
Singing ripped off melodies
While I fall apart
I’m a one woman show
And I wasn’t made for the radio
In a world of connection
We’re so damn disconnected
We’re so far apart
Oh I miss enjoying
Bernstein and Stevie
And all those works of art
But I don’t sing my songs
In hundred story buildings
For dying men in businesses
With vacant black hole hearts
Selling the next star
Cause I won’t go on stage
Lit up on amphetamines
Singing ripped off melodies
While I fall apart
I’m a one woman show
And I wasn’t made for the radio

Сделано для радио (перевод)

Весь мир разваливается
Похоже на Волшебника страны Оз
Поэтому я прячусь
С одной вещью, которую я люблю
Петь для деревьев
И птицы, и пчелы
И свет, который сияет внутри меня
Я считаю сдачу в этой банке
Спать в моей сломанной машине
Вопрос реальности
Не могу не мечтать
Карнеги-холл, бал канцлеров
И в тот день, когда они откроют мне свои объятия
Но я не пою свои песни
В стоэтажных зданиях
Для умирающих в бизнесе
С пустыми сердцами черной дыры
Подписание следующей звезды
Потому что я не пойду на сцену
Подсел на амфетамины
Пение сорванных мелодий
Пока я разваливаюсь
Я шоу одной женщины
И я не был создан для радио
Если я разденусь, чтобы танцевать
Вы обратите внимание на меня
Если я посредственный
И выход из строя
Буду ли я сиять, как звезда, или бродяга в баре
Как шоу уродов, разыгранное шедевром
Но я не пою свои песни
В стоэтажных зданиях
Для умирающих в бизнесе
С пустыми сердцами черной дыры
Подписание следующей звезды
И я не выйду на сцену
Подсел на амфетамины
Пение сорванных мелодий
Пока я разваливаюсь
Я шоу одной женщины
И я не был создан для радио
В мире связи
Мы так чертовски разъединены
Мы так далеко друг от друга
О, я скучаю по наслаждению
Бернштейн и Стиви
И все эти произведения искусства
Но я не пою свои песни
В стоэтажных зданиях
Для умирающих в бизнесе
С пустыми сердцами черной дыры
Продам следующую звезду.
Потому что я не пойду на сцену
Подсел на амфетамины
Пение сорванных мелодий
Пока я разваливаюсь
Я шоу одной женщины
И я не был создан для радио