Перевод текста песни Heaven and Back - Emily West

Heaven and Back (оригинал)

Smells like rain when you kiss me
When you go to Spain, I hope you miss me
Feel the way in the darkness
There you are, there you are
I want you to be my man
I want you to be more than a friend
I dare you to break our plans
Then take me to heaven and back (Take me to heaven and back)
Heaven and back (Take me to heaven and back)
Again
It’s the way voices are quiet
When you call me on the phone
It’s the sin of white violets
It’s the mystery when you go
I want you to be my man (Take me to heaven and back)
I want you to be more than a friend (Take me to heaven and back)
I dare you to break our plans
Then take me to heaven and back (Take me to heaven and back)
Again (Take me to heaven and back)
Why don’t you tell me
Do you want me to?
Darling, I need you
And the things you do
What would I give you
To set me free?
Oooh
I want you to be my man
I want you to be more than a friend
I want you to be my man (Take me to heaven and back)
I want you to be more than a friend (Take me to heaven and back)
I dare you to break our plans
And take me, take me to heaven (Take me to heaven and back, take me to heaven
and back)
Again (Take me to heaven and back, take me to heaven and back)

Небеса и обратно (перевод)

Пахнет дождем, когда ты меня целуешь
Когда ты поедешь в Испанию, я надеюсь, ты скучаешь по мне
Почувствуй путь в темноте
Вот ты, вот ты
Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной
Я хочу, чтобы ты был больше, чем друг
Я смею вас нарушить наши планы
Тогда отвези меня на небеса и обратно (Отвези меня на небеса и обратно)
Небеса и обратно (Возьми меня на небеса и обратно)
Очередной раз
Это то, как голоса тихие
Когда ты звонишь мне по телефону
Это грех белых фиалок
Это тайна, когда вы идете
Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной (отвези меня на небеса и обратно)
Я хочу, чтобы ты был больше, чем друг (Отвези меня на небеса и обратно)
Я смею вас нарушить наши планы
Тогда отвези меня на небеса и обратно (Отвези меня на небеса и обратно)
Снова (Возьми меня на небеса и обратно)
Почему бы тебе не сказать мне
Хотите, чтобы я?
Дорогая, ты мне нужен
И то, что вы делаете
Что бы я дал тебе
Чтобы освободить меня?
ооо
Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной
Я хочу, чтобы ты был больше, чем друг
Я хочу, чтобы ты был моим мужчиной (отвези меня на небеса и обратно)
Я хочу, чтобы ты был больше, чем друг (Отвези меня на небеса и обратно)
Я смею вас нарушить наши планы
И возьми меня, возьми меня на небо (Возьми меня на небо и обратно, возьми меня на небо
и назад)
Снова (Возьми меня на небеса и обратно, возьми меня на небеса и обратно)