Перевод текста песни Don't Ever Go to Paris When You're Lonely - Emily West

Don't Ever Go to Paris When You're Lonely (оригинал)

You could go in the springtime
Except that’s the worst time
When you see all the flowers
You just want to lay down and die
All the lovers are waking up
From a winter of breaking up
You’ll be dull, quite a blow
Believe me, I know
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
It’s the way that the moonlight shines
Reflects in your glass of wine
It’s the way that he kisses her face
How they don’t even notice the rain
Waking up in your hotel alone
Catching up with your mom on the phone
When the city lights glow
You’ll wish you stayed home
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
The lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
I suppose there’s an upside
Lovely town for a suicide
You jump from the Eiffel
Give the tourists and eye-full
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Oh, the lovers walking past you, they will only break your heart
Don’t ever walk the Champs-Élysées alone without a friend
You’ll wind up contemplating the end
Don’t ever go to Paris when you’re lonely
Don’t ever go to Paris when you’re lonely

Никогда Не Езди в Париж, Когда Тебе Одиноко. (перевод)

Вы могли бы пойти весной
За исключением того, что это худшее время
Когда вы видите все цветы
Вы просто хотите лечь и умереть
Все влюбленные просыпаются
Из зимы расставания
Вы будете скучно, довольно удар
Поверь мне, я знаю
Никогда не езди в Париж, когда тебе одиноко
Любовники, проходящие мимо вас, только разобьют вам сердце
Никогда не ходите по Елисейским полям в одиночку без друга
Вы закончите созерцая конец
Это то, как светит лунный свет
Отражается в вашем бокале вина
Это то, как он целует ее лицо
Как они даже не замечают дождя
Просыпаться в своем отеле в одиночестве
Поговорите с мамой по телефону
Когда горят огни города
Вы хотите, чтобы вы остались дома
Никогда не езди в Париж, когда тебе одиноко
Любовники, проходящие мимо вас, только разобьют вам сердце
Никогда не ходите по Елисейским полям в одиночку без друга
Вы закончите созерцая конец
Я полагаю, есть плюс
Прекрасный город для самоубийства
Вы прыгаете с Эйфеля
Дайте туристам и глазастых
Никогда не езди в Париж, когда тебе одиноко
О, любовники, проходящие мимо тебя, они только разобьют тебе сердце
Никогда не ходите по Елисейским полям в одиночку без друга
Вы закончите созерцая конец
Никогда не езди в Париж, когда тебе одиноко
Никогда не езди в Париж, когда тебе одиноко