Перевод текста песни Ruthie (Minimal Recording) - Emily Wells

Ruthie (Minimal Recording) (оригинал)

Wish we were getting on a plane
I wish you were running your hand through my hair
Say my name, say my name
Honey take me away from here
Honey take me away from here
Can you hold it there?
Can you carry, can you steer?
Is it too much, this burden to share?
I can promise I can pay
I’ll return it one day
But honey please please take me anyway
Honey please, take me away
On the other side of this mean twilight thre’s a clearing, or so I hear
Lik a child too late, like a mother in the street
Like an old cliché
Honey take me, take me away
Honey take me, take me away
Honey take, take, take me away

(перевод)

Хотели бы мы сесть на самолет
Я хочу, чтобы ты провел рукой по моим волосам
Скажи мое имя, скажи мое имя
Дорогая, забери меня отсюда
Дорогая, забери меня отсюда
Вы можете держать его там?
Ты умеешь нести, умеешь управлять?
Это слишком много, чтобы разделить это бремя?
Я могу обещать, что могу заплатить
Я верну его однажды
Но дорогая, пожалуйста, пожалуйста, возьми меня в любом случае
Дорогая, пожалуйста, забери меня
По ту сторону этих сумерек есть поляна, по крайней мере, я слышал
Нравится ребенок слишком поздно, как мать на улице
Как старое клише
Дорогая, возьми меня, забери меня
Дорогая, возьми меня, забери меня
Дорогая, возьми, возьми, забери меня