Перевод текста песни Antidote - Emily Wells

Antidote (оригинал)

I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Down in the night, when the demons come in
Down by your body I was born to forget
And if you ever, turn to me honey
I will say your name
I will say your name
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
And in the morning, let me see those eyes
Tie me to your longing, I’ll tie you down to mine
You stop believing
You go blind
I stopped believing
I stopped believing
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, nobody
I don’t wanna lose, ever again
I don’t wanna lose, ah
Put me down in the dark, you come untied.
I hear you singing
To tell you the truth
To tell you the truth I was born a liar
Oh to be good, good this time
In light of the dark, when I was blind
He took off in the night he gave his daughters all he could give
He had a son to fight, a face for weathering
We reconciled.
We found it out.
Goodnight.
Goodnight
And if there’s no God then what of love
What of love
What of love?
I give up.
Goodnight.
Goodnight
I give up.
Goodnight.
Goodnight
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
If we fall away in the swarm
In the swarm, in the swarm, hold onto me honey
Hold, hold on, hold on to me
Hold onto me honey

Противоядие (перевод)

Я больше не хочу проигрывать
Я не хочу проигрывать, никто
Я больше не хочу проигрывать
Я не хочу проигрывать, ах
В ночи, когда приходят демоны
Рядом с твоим телом я родился, чтобы забыть
И если ты когда-нибудь повернешься ко мне, дорогая
я назову твое имя
я назову твое имя
Я больше не хочу проигрывать
Я не хочу проигрывать, никто
Я больше не хочу проигрывать
Я не хочу проигрывать, ах
А утром дай мне увидеть эти глаза
Привяжи меня к своей тоске, я привяжу тебя к своей
Вы перестаете верить
Вы ослепнете
я перестал верить
я перестал верить
Я больше не хочу проигрывать
Я не хочу проигрывать, никто
Я больше не хочу проигрывать
Я не хочу проигрывать, ах
Опусти меня в темноту, и ты развяжешься.
Я слышу, как ты поешь
Сказать тебе правду
Сказать по правде, я родился лжецом
О, чтобы быть хорошим, хорошо на этот раз
В свете тьмы, когда я был слеп
Он ушел ночью, он дал своим дочерям все, что мог дать
У него был сын, чтобы сражаться, лицо для выветривания
Мы помирились.
Мы нашли это.
Доброй ночи.
Доброй ночи
А если Бога нет, то что за любовь
Что из любви
Что насчет любви?
Я сдаюсь.
Доброй ночи.
Доброй ночи
Я сдаюсь.
Доброй ночи.
Доброй ночи
Если мы отпадем в рое
В рое, в рое, держись за меня, дорогая
Если мы отпадем в рое
В рое, в рое, держись за меня, дорогая
Держись, держись, держись за меня
Держись за меня, дорогая