Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paranoid Love Affair, исполнителя - Emil Bulls. Песня из альбома Porcelain, в жанре Дата выпуска: 11.05.2003
Лейбл звукозаписи: Island Records
Язык песни: Английский
Paranoid Love Affair(оригинал) | Параноидальная любовная интрига(перевод на русский) |
| I have driven rusty nails deep into this love, | Я вогнал ржавые гвозди глубоко в нашу любовь, |
| You're so right it's all my fault. | Ты абсолютно права — все это была моя ошибка. |
| - | - |
| Trust me. | Верь мне. |
| I lie to girls to save this paranoid love affair, | Я вру девушкам, чтобы сохранить эту параноидальную любовную интригу, |
| I've pushed my luck again. | Я снова искусил свою судьбу. |
| - | - |
| Now it's time for a radical change, cause I'm about to break down. | Сейчас пришло время для радикальных перемен, потому как я почти сломлен. |
| The mental war machine creeps on, | Психологическая военная машина подкрадывается ко мне, |
| Little strokes fell big oaks. | Капля за каплей вода и камень точит. |
| It's like starring on the clock that tells — time is threatening your life. | Это как часовой механизм, который говорит мне — время угрожает твоей жизни. |
| I implode and explode. | Я просто взрываюсь. |
| - | - |
| Trust me. | Верь мне. |
| I lie to girls to save this paranoid love affair, | Я вру девушкам, чтобы сохранить эту параноидальную любовную интригу, |
| I've pushed my luck again. | Я снова искусил свою судьбу. |
| - | - |
| You destroy the thing you love, | Ты разрушаешь то, что ты любишь, |
| No — it's the other way around. | Но нет, все как раз наоборот. |
| What you love destroys you, | То, что ты любишь разрушает тебя, |
| You keep on thinking it's your fault. | Но ты продолжаешь думать, что это была твоя ошибка. |
| I swear next time I have to choose, | Клянусь, что если в следующий раз мне придется сделать выбор - |
| I'll choose myself. | Я выберу себя. |
| Maybe I'm fine when I'm alone. | Может мне нравится быть одиноким. |
| - | - |
| Trust me. | Верь мне. |
| I lie to girls to save this paranoid love affair, | Я вру девушкам, чтобы сохранить эту параноидальную любовную интригу, |
| I've pushed my luck again. | Я снова искусил свою судьбу. |
| - | - |
| I lie to girls to save this paranoid love affair, | Я вру девушкам, чтобы сохранить эту параноидальную любовную интригу, |
| I've pushed my luck again. | Я снова искусил свою судьбу. |
| - | - |
| I lie to girls to save this paranoid love affair, | Я вру девушкам, чтобы сохранить эту параноидальную любовную интригу, |
| I'll push my luck again and again... | Я снова и снова буду искушать свою судьбу... |
Paranoid Love Affair(оригинал) |
| I have driven rusty nails deep into this love |
| You’re so right it’s all my fault |
| Trust me |
| I lie to girls to save this paranoid love affair |
| I’ve pushed my luck again |
| Now it’s time for a radical change |
| Cause I´m about to break down |
| The mental war machine creeps on |
| Little strokes fell big oaks |
| It’s like starring on the clock that tells |
| Time is threatening your life |
| I implode and explode |
| You destroy the thing you love |
| No- it’s the other way around |
| What you love destroys you |
| You keep on thinking it’s your fault |
| I swear next time I have to choose |
| I’ll choose myself |
| Maybe I’m fine when I´m alone |
| I’ll push my luck again and again |
Параноидальная Любовная Интрижка(перевод) |
| Я глубоко вбил ржавые гвозди в эту любовь |
| Ты так прав, это все моя вина |
| Поверьте мне |
| Я лгу девушкам, чтобы спасти этот параноидальный роман |
| Я снова испытал удачу |
| Теперь пришло время для радикальных изменений |
| Потому что я собираюсь сломаться |
| Ментальная военная машина ползет дальше |
| Маленькие удары упали на большие дубы |
| Это похоже на часы, которые показывают |
| Время угрожает вашей жизни |
| Я взрываюсь и взрываюсь |
| Вы разрушаете то, что любите |
| Нет-все наоборот |
| То, что ты любишь, разрушает тебя |
| Вы продолжаете думать, что это ваша вина |
| Клянусь, в следующий раз мне придется выбирать |
| я сам выберу |
| Может быть, я в порядке, когда я один |
| Я буду испытывать удачу снова и снова |