Перевод текста песни Killer's Kiss - Emil Bulls

Killer's Kiss (оригинал)

Is it wise to touch the fire…
Is it good to stroke and kiss the blade
Now the seven seas are mine
Gently I go overboard
Like a snail I’m crawling safely
Along the sharp and shiny edge of the blade
Now the seven seas are mine
Gently I go overboard
Floating through the endless dark dephts of the sea
In a sphere of glass
Oh, Gravity’s nonsense now yes, I’m safe here just cut off from the world above
I guess it’s not right to behave my way
And I know it’s not cool to take all these drugs again and again
Now the seven seas are mine
Gently I go overboard
Floating through the endless dark dephts of the sea
In a sphere of glass
Oh, Gravity’s nonsense now yes, I’m safe here just cut off from the world above
The seven seas are mine
Gently I go overboard
Floating through the endless dark dephts of the sea
In a sphere of glass
Oh, Gravity’s nonsense now yes, I’m safe here just cut off from the world above
I’m floating… watch me floating in… yes I’m floating… in my sphere of glass

Поцелуй убийцы (перевод)

Мудро ли прикасаться к огню…
Хорошо ли гладить и целовать лезвие
Теперь семь морей мои
Аккуратно я иду за борт
Как улитка я ползу безопасно
Вдоль острого и блестящего края лезвия
Теперь семь морей мои
Аккуратно я иду за борт
Плывя по бесконечным темным морским глубинам
В стеклянной сфере
О, чепуха гравитации сейчас, да, я в безопасности здесь, просто отрезанный от мира наверху
Я думаю, что неправильно вести себя по-моему
И я знаю, что не круто принимать все эти наркотики снова и снова
Теперь семь морей мои
Аккуратно я иду за борт
Плывя по бесконечным темным морским глубинам
В стеклянной сфере
О, чепуха гравитации сейчас, да, я в безопасности здесь, просто отрезанный от мира наверху
Семь морей мои
Аккуратно я иду за борт
Плывя по бесконечным темным морским глубинам
В стеклянной сфере
О, чепуха гравитации сейчас, да, я в безопасности здесь, просто отрезанный от мира наверху
Я плыву... смотри, как я плыву... да, я плыву... в моей стеклянной сфере