Перевод текста песни Primary Colours - Emika

Primary Colours (оригинал)

It’s that look in your eyes
When the hunger dies
And that cruelness inside
Must be that you’re a killer
It’s my feeling that I
I’m alive
and this pain is living
My life is a dream
But I am awake
I’d like to sleep
My life is a dream
Everyone talking
Everyone talkin
Chase that dream, be a warrior
My sword’s broken
It’s that look in your eyes
When the hunger dies
And that cruelness inside
Must be that you’re a killer
It’s my feeling that I
I’m alive
and this pain is living
It’s the distance between us
It’s the distance of runnin (??)
It’s the sky be (??) open (??), ohhh
If what is art, and art is love
and love is hate, and hate is done
What have we become
Primary colors, primary colors
Blood red dreams with no tongues between… no
It’s that look in your eyes
When the hunger dies
And that cruelness inside
Must be that you’re a killer
It’s my feeling that I
I’m alive
and this pain is living (x2)

Основные цвета (перевод)

Это взгляд в твоих глазах
Когда голод умирает
И эта жестокость внутри
Должно быть, ты убийца
Мне кажется, что я
Я жив
и эта боль живет
Моя жизнь - это сон
Но я не сплю
я хочу спать
Моя жизнь - это сон
Все говорят
Все говорят
Преследуй эту мечту, будь воином
Мой меч сломан
Это взгляд в твоих глазах
Когда голод умирает
И эта жестокость внутри
Должно быть, ты убийца
Мне кажется, что я
Я жив
и эта боль живет
Это расстояние между нами
Это расстояние бега (??)
Это небо будет (??) открытым (??), ооо
Если что есть искусство, а искусство есть любовь
и любовь есть ненависть, и ненависть делается
Кем мы стали
Основные цвета, основные цвета
Кроваво-красные сны без языков между... нет
Это взгляд в твоих глазах
Когда голод умирает
И эта жестокость внутри
Должно быть, ты убийца
Мне кажется, что я
Я жив
и эта боль жива (x2)