Перевод текста песни Serious Trouble - Emika

Serious Trouble (оригинал)

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

And I took you to the edge
A million ways to spin the truth
Now you see, I love destruction
Go on and punish me

So wrong, punish me
So wrong, punish me
So good, planets are melting

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?

Now you see, I love the trouble
Go on and punish me

And I’m crying in my sleep
Why do you waste your time on me?
Boy if you knew the trouble I was in
How would you love me then?
How would you love me then?
How would you love me then?

Серьезные Неприятности (перевод)

И во сне сквозь лунный туман я рыдаю,
Скажи — зачем ты даришь мне свой век?
Мальчик, если б знал ты, в какие омуты я ступаю,
Сумел бы ты любить меня тогда — ответь?

И во сне сквозь лунный туман я рыдаю,
Скажи — зачем ты даришь мне свой век?
Мальчик, если б знал ты, в какие омуты я ступаю,
Сумел бы ты любить меня тогда — ответь?

Я вела тебя к обрыву на краю земли,
Есть тысяча уловок для правды, как для воды — хрупка.
Теперь ты видишь: разрушенье — моя стихия,
Накажи — мне сладка твоя рука.

Как горько — но пусть накажет твоя рука,
Как горько — но пусть накажет твоя рука,
Как сладко: миры, как свечи, тают в небесах.

И во сне сквозь лунный туман я рыдаю,
Скажи — зачем ты даришь мне свой век?
Мальчик, если б знал ты, в какие омуты я ступаю,
Сумел бы ты любить меня тогда — ответь?

И во сне сквозь лунный туман я рыдаю,
Скажи — зачем ты даришь мне свой век?
Мальчик, если б знал ты, в какие омуты я ступаю,
Сумел бы ты любить меня тогда — ответь?

Видишь ли — я влюблена в беду, как в ливень,
Так накажи — и пусть дрожит весна.

И во сне сквозь лунный туман я рыдаю,
Скажи — зачем ты даришь мне свой век?
Мальчик, если б знал ты, в какие омуты я ступаю,
Сумел бы ты любить меня тогда — ответь?
Сумел бы ты любить меня тогда — ответь?
Сумел бы ты любить меня тогда — ответь?