Перевод текста песни Double Edge - Emika

Double Edge (оригинал)

now I’ve split in the middle tell me which side do you pick?
You cut me like a double edge sword
now I’ve split in the middle tell me which side do you pick?
Somebody told me All you had to say
Now that Im wiser
Am I better this way?
Somebody told me, everything
All you had to say, I heard it from them first
Now that I’m wiser
Am I better this way?
I cant answer that
Somebody told me, yes they did
Its all in your head girl
Just don’t think upon it anymore
But I cant do that
And I wont do that

Двойной край (перевод)

теперь я раскололся посередине, скажи мне, какую сторону ты выберешь?
Ты порезал меня, как обоюдоострый меч
теперь я раскололся посередине, скажи мне, какую сторону ты выберешь?
Кто-то сказал мне Все, что ты должен был сказать
Теперь, когда я стал мудрее
Мне так лучше?
Кто-то сказал мне, все
Все, что вы должны были сказать, я услышал это от них первым
Теперь, когда я мудрее
Мне так лучше?
я не могу ответить на этот вопрос
Кто-то сказал мне, да, они сделали
Это все в твоей голове, девочка
Просто не думай об этом больше
Но я не могу этого сделать
И я не буду этого делать