Перевод текста песни Passarinhos - Vanessa Da Mata, Emicida

Passarinhos (оригинал)

Despencados de voos cansativos
Complicados e pensativos
Machucados após tantos crivos
Blindados com nossos motivos
Amuados, reflexivos
E dá-lhe anti-depressivos
Acanhados entre discos e livros
Inofensivos
Será que o sol sai pra um voo melhor
Eu vou esperar, talvez na primavera
O céu clareia e vem calor vê só
O que sobrou de nós e o que já era
Em colapso o planeta gira, tanta mentira
Aumenta a ira de quem sofre mudo
A página vira, o são delira, então a gente pira
E no meio disso tudo
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
(Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia)
A babilônia é cinza e neon, eu sei
Meu melhor amigo tem sido o som, ok
Tanto carma lembra armagedon, orei
Busco vida nova tipo ultrassom, achei
Cidades são aldeias mortas, desafio nonsense
Competição em vão, que ninguém vence
Pense num formigueiro, vai mal
Quando pessoas viram coisas, cabeças viram degraus
No pé que as coisas vão, jão
Doidera, daqui a pouco, resta madeira nem pros caixão
Era neblina, hoje é poluição
Asfalto quente queima os pés no chão
Carros em profusão, confusão
Água em escassez, bem na nossa vez
Assim não resta nem as barata
Injustos fazem leis e o que resta pro ceis?
Escolher qual veneno te mata
Pois somos tipo
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
(Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia
Laia, laia, laia, laia)
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho, nem que seja no peito um do outro
Passarinhos soltos a voar dispostos
A achar um ninho (dois, três, quatro), nem que seja no peito um do outro

Птички (перевод)

Падшие от утомительных перелетов
Сложный и продуманный
Ушибленный после стольких сит
Бронированные с нашими мотивами
угрюмый, рефлексивный
И дать вам антидепрессанты
Тесно между дисками и книгами
безвредный
Выйдет ли солнце для лучшего полета
Я подожду, может быть, весной
Небо проясняется и приходит тепло, смотри только
Что осталось от нас и что раньше было
В коллапсе планета вращается, так много лжи
Увеличивает гнев тех, кто страдает немым
Страница переворачивается, святой в бреду, так что мы сходим с ума
И посреди всего этого
Свободные птицы летают охотно
Найти гнездо, даже если оно в груди друг друга
Свободные птицы летают охотно
Найти гнездо, даже если оно в груди друг друга
(лайя, лайя, лайя, лайя
Лей, лей, лей, лей
Лей, лей, лей, лей
лайя, лайя, лайя, лайя)
Вавилон серый и неоновый, я знаю
Мой лучший друг был звук, хорошо
Так много кармы напоминает мне об Армагеддоне, я молился
Я ищу новую жизнь, как УЗИ, я нашел
Города - это мертвые деревни, бессмысленный вызов
Соревнование напрасно, что никто не выигрывает
Подумай о муравейнике, это плохо
Когда люди превращаются в вещи, головы превращаются в шаги
У подножия этого дела идут, так как
Сумасшедший, скоро не останется дров для гроба
Это был туман, сегодня это загрязнение
Горячий асфальт обжигает ноги о землю
Автомобили в изобилии, путаница
Вода в дефиците, прямо на нашей очереди
Так что даже тараканов не осталось
Несправедливые законы издают, а что есть закон?
Выбор того, какой яд убьет вас
Потому что мы похожи
Свободные птицы летают охотно
Найти гнездо, даже если оно в груди друг друга
Свободные птицы летают охотно
Найти гнездо, даже если оно в груди друг друга
(лайя, лайя, лайя, лайя
Лей, лей, лей, лей
Лей, лей, лей, лей
лайя, лайя, лайя, лайя)
Свободные птицы летают охотно
Найти гнездо, даже если оно в груди друг друга
Свободные птицы летают охотно
Нахождение гнезда (два, три, четыре), даже если оно в груди друг друга