Перевод текста песни Love To Help - Emeli Sandé

Love To Help (оригинал)

Wherever you go, I wanna go there
If ever you’re alone, I’ll kill your nightmares
If they dip you in blue, I’m painting you yellow
Hey, I’m talking to you
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
And when you’re just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
When life isn’t fair, this ain’t no fairground
Sometimes it’s clear, and sometimes it’s grey clouds
If you won’t get up, I won’t let you fall down
Did you hear what I said?
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
And when you just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
Love
Well, even the strong sometimes need a shoulder
Don’t get me wrong, I know you’re a soldier
But pull down your wall and let me get closer
And you are the one
Don’t you ever think that you’re alone
I’ll be right here waiting by the phone
When you’re just not feeling like yourself
Don’t you know that I would love to help?
When you just don’t know which way to go
Just remember, you always got a home
And when you’re thinking, «Oh, my God, what else?»
Never think that you’re by yourself
Don’t you know that I would love to help?
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I would love to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I’d love to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
That’s a lie, that’s a lie, that’s a lie
I am here to help
Anytime, anytime, anytime
You’re never by yourself
No, no
I would love to help

Любовь К Помощи (перевод)

Куда бы вы ни пошли, я хочу пойти туда
Если ты когда-нибудь останешься один, я убью твои кошмары
Если тебя окунут в синий цвет, я покрашу тебя в желтый
Эй, я говорю с тобой
Ты никогда не думал, что ты один
Я буду здесь ждать по телефону
И когда ты просто не чувствуешь себя собой
Разве ты не знаешь, что я хотел бы помочь?
Когда жизнь несправедлива, это не ярмарка
Иногда ясно, а иногда серые тучи
Если ты не встанешь, я не позволю тебе упасть
Вы слышали, что я сказал?
Ты никогда не думал, что ты один
Я буду здесь ждать по телефону
И когда ты просто не чувствуешь себя собой
Разве ты не знаешь, что я хотел бы помочь?
Люблю
Что ж, даже сильным иногда нужно плечо
Не пойми меня неправильно, я знаю, что ты солдат
Но разрушь свою стену и позволь мне приблизиться
И ты один
Ты никогда не думал, что ты один
Я буду здесь ждать по телефону
Когда ты просто не в себе
Разве ты не знаешь, что я хотел бы помочь?
Когда вы просто не знаете, куда идти
Просто помни, у тебя всегда есть дом
И когда вы думаете: «О, Боже мой, что еще?»
Никогда не думай, что ты один
Разве ты не знаешь, что я хотел бы помочь?
В любое время, в любое время, в любое время
Вы никогда не одиноки
Это ложь, это ложь, это ложь
Я бы хотел помочь
В любое время, в любое время, в любое время
Вы никогда не одиноки
Это ложь, это ложь, это ложь
Я бы хотел помочь
В любое время, в любое время, в любое время
Вы никогда не одиноки
Это ложь, это ложь, это ложь
Я здесь чтобы помочь
В любое время, в любое время, в любое время
Вы никогда не одиноки
Нет нет
Я бы хотел помочь