| Riptide (оригинал) | Разрывное течение (перевод) |
|---|---|
| Pull me in just like a rip tide, yeah | Втяните меня, как прилив, да |
| Oh go ahead and drown me with your sweet soul | О, давай, утопи меня своей милой душой |
| My heart is like a split divide | Мое сердце похоже на раскол |
| Half of it beats for me when the other half beats for you | Половина этого бьется для меня, когда другая половина бьется для тебя |
| See it was me and Jose Cuerve with JT at a party | Смотрите, это были я и Хосе Куэрве с JT на вечеринке |
| Sippin' Bacardi we’ve been dreaming a lot of pina coladas | Потягивая Бакарди, мы мечтали о пина-коладе |
| So pour me a shot of tequila or vodka | Так налей мне рюмку текилы или водки |
| Droppin' sake poems like a kamikazi | Стихи о сакэ, как камикадзи |
| Champagne champion no dripping, we’re sipping | Чемпион шампанского не капает, мы потягиваем |
| Forget your sorry | Забудь о своих сожалениях |
| Fill me up the margarita | Налей мне маргариту |
| Grindin' with the senorita | Grindin 'с сеньоритой |
| OJ Grey Goose screw drivin' screws loose | OJ Grey Goose винты отвертки ослаблены |
| Wanna grow love? | Хочешь вырастить любовь? |
| Plant two lips on two lips | Посадить две губы на две губы |
| Come on baby | Давай детка |
| Give me mucho Besos and smooches | Дай мне много Бесоса и поцелуев |
| Teeny bopping oh | Тини боппинг о |
| Booty popping oh | Добыча появляется о |
| Pink panty dropping oh | Розовые трусики спадают |
| Mimosas and daiquiris with cherries on top of 'em | Мимоза и дайкири с вишней поверх них |
| Rockin' with the best from the east to the wild wild west coast | Rockin 'с лучшими с востока на дикое побережье дикого запада |
| Let’s go | Пойдем |
| Pull me in just like a rip tide, yeah. | Втяните меня, как прилив, да. |
| Go ahead and drown me with your sweet soul | Давай, утопи меня своей милой душой |
| My heart is like a split divide baby | Мое сердце похоже на разделенного ребенка |
| Half of it beats for me when the other half beats for you | Половина этого бьется для меня, когда другая половина бьется для тебя |
| So when life hands you lemons take the lemons and bail | Так что, когда жизнь вручает вам лимоны, берите лимоны и залог |
| We put em in the necks of our Corona’s and sail | Мы вставляем их в шеи нашей Короны и плывем |
| Like rickety-rocka-di | Как рахит-рока-ди |
| Tickety-tocka-di | Тикети-тока-ди |
| The Red Bull and Vodka’s got the party rocking | Red Bull и водка устроили вечеринку |
| We’re grooving to the music and you’re moving and you’re losing | Мы играем под музыку, а вы двигаетесь и проигрываете |
| You’re infused up in the tunes and now the energy is cruising | Вы погрузились в мелодии, и теперь энергия путешествует |
| She’s so sweet, yeah | Она такая милая, да |
| My baby like a mango | Мой ребенок, как манго |
| Rose in my mouth well it takes two to tango | Роза у меня во рту, ну, для танго нужны двое |
| Grind on yeah | Измельчите, да |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Потому что эта хорошенькая мама пытается потанцевать со мной. |
| Eh, eh, ehhh | Эх, эх, эххх |
| Grind on yeah | Измельчите, да |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Потому что эта хорошенькая мама пытается потанцевать со мной. |
| Eh, eh, ehhh | Эх, эх, эххх |
| Grind on yeah | Измельчите, да |
| 'Cause this pretty little mama tryna get some, get some, | Потому что эта хорошенькая мамочка пытается получить немного, получить немного, |
| Low key, low key | Низкий ключ, низкий ключ |
| Gotta get my grind on. | Должен набраться сил. |
| Pull me in just like a rip tide, yeah. | Втяните меня, как прилив, да. |
| Go ahead and drown me with your sweet soul | Давай, утопи меня своей милой душой |
| My heart is like a split divide | Мое сердце похоже на раскол |
| Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you | Да, половина бьется для меня, когда другая половина бьет для тебя |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Воу, воу, воу, воу |
| (Gonna dance the night away) | (Собираюсь танцевать всю ночь напролет) |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Воу, воу, воу, воу |
| (Gonna dance the night away) | (Собираюсь танцевать всю ночь напролет) |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Воу, воу, воу, воу |
| (Eh, eh, eh, gonna dance the night away, yeah, yeah, yeah) | (Эх, эх, эх, будем танцевать всю ночь напролет, да, да, да) |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Воу, воу, воу, воу |
| I’m on that couch in the back | Я на том диване сзади |
| Puffin on a djarum blacks | Тупик на джаруме негров |
| Got a ukulele and a pretty lady on my lap | У меня укулеле и красивая дама на коленях |
| Kiss kiss, cheek cheek | Поцелуй поцелуй, щека щека |
| Wanna plant one in between | Хочу посадить один между |
| She’s my beauty queen | Она моя королева красоты |
| Pretty eyes chrome green | Красивые глаза хром зеленый |
| Yeah a black dress looking sleaze | Да, черное платье выглядит дешевым |
| Victoria’s Secret love spell so enchanting | Приворот Victoria's Secret такой очаровательный |
| Romance me, slow dance me, fancy | Романтика со мной, медленный танец со мной, фантазии |
| When you get a chance can you advance to the next beat | Когда у вас есть шанс, вы можете перейти к следующему биту |
| Grind on yeah | Измельчите, да |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Потому что эта хорошенькая мама пытается потанцевать со мной. |
| Eh, eh, ehhh | Эх, эх, эххх |
| Grind on yeah | Измельчите, да |
| 'Cause this pretty little mama tryna dance with me | Потому что эта хорошенькая мама пытается потанцевать со мной. |
| Eh, eh, ehhh | Эх, эх, эххх |
| Grind on yeah | Измельчите, да |
| 'Cause this pretty little mama tryna get some, get some, | Потому что эта хорошенькая мамочка пытается получить немного, получить немного, |
| Low key, low key | Низкий ключ, низкий ключ |
| Gotta get my grind on | Должен получить мой молоть на |
| Pull me in just like a rip tide, yeah. | Втяните меня, как прилив, да. |
| Go ahead and drown me with your sweet soul | Давай, утопи меня своей милой душой |
| My heart is like a split divide | Мое сердце похоже на раскол |
| Yeah, half of it beats for me when the other half beats for you | Да, половина бьется для меня, когда другая половина бьет для тебя |
| Whoa, whoa, whoa, whoa | Воу, воу, воу, воу |
Перевод текста песни Riptide - Emblem3
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Riptide , исполнителя -Emblem3
Песня из альбома Songs from the Couch, Vol. 1
в жанреАльтернатива
Дата выпуска:01.06.2014
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиEmblem3