Перевод текста песни Love Will Be There - Emblem3

Love Will Be There (оригинал)

Sick of all the people talkin' 'bout me
When they don’t really know me
They don’t really see the same as I see
Well, I know what I’m supposed to be
People show me love but then they judge me
Why they gotta treat me so shady?
They think that they sit above all things
But really, in the shadows they are drowning
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
And time will tell, time will tell
Who really cares, who really cares
All’s well that ends well
And I’ll be there to figure this out
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
It feels like I’m living in a bad dream
But positivity is what will save me
They never said that it’d be easy
But until you put in the work, you’re not worthy
I don’t know where the path may lead
But focusing on the light will help me see
I’m not scared to get my hands dirty
As long as I finish strong on my journey
I said I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
And time will tell, time will tell
Who really cares, who really cares
All’s well that ends well
And I’ll be there to figure this out
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
(Love will be there)
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
I’ve had enough, had enough, had enough
But I’ll never give up
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
And time will tell, time will tell
Who really cares, who really cares
All’s well that ends well
And I’ll be there to figure this out
When all else fails, all else fails
Love will be there, love will be there
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there-ere-ere-ere
Love will be there

Любовь Будет Там (перевод)

Надоели все люди, говорящие обо мне
Когда они действительно не знают меня
На самом деле они не видят того же, что и я
Ну, я знаю, кем я должен быть
Люди показывают мне любовь, но потом судят меня
Почему они должны обращаться со мной так сомнительно?
Они думают, что они сидят выше всех вещей
А на самом деле в тенях тонут
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Но я никогда не сдамся
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Но я никогда не сдамся
Когда все остальное терпит неудачу, все остальное терпит неудачу
Любовь будет там, любовь будет там
И время покажет, время покажет
Кто действительно заботится, кто действительно заботится
Все хорошо, что хорошо кончается
И я буду там, чтобы понять это
Когда все остальное терпит неудачу, все остальное терпит неудачу
Любовь будет там, любовь будет там
Такое ощущение, что я живу в дурном сне
Но позитив - это то, что меня спасет
Они никогда не говорили, что это будет легко
Но пока вы не начнете работать, вы не достойны
Я не знаю, куда может привести путь
Но фокусировка на свете поможет мне увидеть
Я не боюсь испачкать руки
Пока я заканчиваю сильным в своем путешествии
Я сказал, что с меня хватит, хватит, хватит
Но я никогда не сдамся
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Но я никогда не сдамся
Когда все остальное терпит неудачу, все остальное терпит неудачу
Любовь будет там, любовь будет там
И время покажет, время покажет
Кто действительно заботится, кто действительно заботится
Все хорошо, что хорошо кончается
И я буду там, чтобы понять это
Когда все остальное терпит неудачу, все остальное терпит неудачу
Любовь будет там, любовь будет там
(Любовь будет там)
Любовь будет там-там-там-там
Любовь будет там-там-там-там
Любовь будет там-там-там-там
Любовь будет там-вот-вот
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Но я никогда не сдамся
У меня было достаточно, было достаточно, было достаточно
Но я никогда не сдамся
Когда все остальное терпит неудачу, все остальное терпит неудачу
Любовь будет там, любовь будет там
И время покажет, время покажет
Кто действительно заботится, кто действительно заботится
Все хорошо, что хорошо кончается
И я буду там, чтобы понять это
Когда все остальное терпит неудачу, все остальное терпит неудачу
Любовь будет там, любовь будет там
Любовь будет там-там-там-там
Любовь будет там-там-там-там
Любовь будет там-там-там-там
Любовь будет там