Перевод текста песни Of Letting Go - Ember Falls

Of Letting Go (оригинал)

Lying awake in bed
With a demon screaming in your head
Your eyes are ringing with the new words
You try but can’t forget
It said: the end is the end, no ascent to the divine
The end is the end, there is nothing beyond that line
Can’t get this out of my head
I lie awake and something’s dead
I’m tearing up inside
I run away from everything I leave behind
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light
Let go with me tonight
As you feel the ground below shaking
You are losing control
You have no voice to carry the melody
No words to the song
You’re like a train riding full steam ahead into a wall
The pain and the loss and the irony of it all
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light
Let go with me tonight
Let go with me tonight
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light (let it go, let it go, let it go)
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
Let go with me tonight

Отпустить (перевод)

Лежать без сна в постели
С демоном, кричащим в твоей голове
Твои глаза звенят от новых слов
Вы пытаетесь, но не можете забыть
Сказано: конец есть конец, нет восхождения к божественному
Конец есть конец, за этой чертой ничего нет
Не могу выкинуть это из головы
Я не сплю, и что-то мертво
Я разрываюсь внутри
Я убегаю от всего, что оставляю позади
И даже когда ты умрешь, жди другой жизни
И даже когда ты умрешь, жди другой жизни
Если вы ждете другой жизни
Я не могу показать тебе свет
Отпусти меня сегодня вечером
Когда вы чувствуете, что земля внизу трясется
Вы теряете контроль
У тебя нет голоса, чтобы нести мелодию
Нет слов к песне
Ты как поезд, мчащийся на всех парах в стену
Боль, потеря и ирония всего этого
И даже когда ты умрешь, жди другой жизни
И даже когда ты умрешь, жди другой жизни
Если вы ждете другой жизни
Я не могу показать тебе свет (отпусти, отпусти, отпусти)
И я знаю, что время - холодный и жестокий драматург
Но тьма раба света
Отпусти меня сегодня вечером
Отпусти меня сегодня вечером
Я совсем один внутри
Я вижу правду, но прячусь
В полном одиночестве без надежды, которую ты привнесла в мою жизнь
Если вы ждете другой жизни
Я не могу показать тебе свет (отпусти, отпусти, отпусти)
И я знаю, что время - холодный и жестокий драматург
Но тьма раба света (отпусти, отпусти, отпусти)
Я совсем один внутри
Я вижу правду, но прячусь
В полном одиночестве без надежды, которую ты привнесла в мою жизнь
Я совсем один внутри
Я вижу правду, но прячусь
В полном одиночестве без надежды, которую ты привнесла в мою жизнь
Отпусти меня сегодня вечером