Перевод текста песни Open Your Eyes - Ember Falls, NC Enroe

Open Your Eyes (оригинал)

I hate it when it gets so complicated and faded
All we created was evacuated
I couldn’t save it
If you’re listening to this
It means we didn’t make it
I fought, I couldn’t take it no more
I play a role in this war
There’s a traitor hiding in my shadow
Thought I wasn’t afraid of failure
But I didn’t know
Saw my brothers going down one by one like dominoes
Was that the hardest part, God only knows
These are my battle scars, show me yours
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
Don’t you know that I just love it
When you mix respect with desperation
We’re at the very foundation
Of this fucking frustration
It takes a lot of let downs
It takes a lot of let gos
My greatest enemy turned out to be my own ego
So sick of (sick of contradictory)
A victim of a victory
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
The world’s a fucking mess
This is our message
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
One more fucking time
What do you see when you close your eyes
Can’t deny there’s a light
Deep inside there’s a fire burning bright
Choose your side
I’m on mine, who you are
Is defined by the things
That you’re willing to sacrifice
So sick of (sick of contradictory)
Victim (victim of a victory)
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
These are my battle scars, show me yours

Открой Глаза (перевод)

Я ненавижу, когда это становится таким сложным и блеклым
Все, что мы создали, было эвакуировано
не удалось сохранить
Если вы слушаете это
Это значит, что мы не успели
Я боролся, я больше не мог этого выносить
Я играю роль в этой войне
В моей тени прячется предатель
Думал, я не боялся неудачи
Но я не знал
Видел, как мои братья падают один за другим, как домино
Было ли это самой трудной частью, Бог знает
Это мои боевые шрамы, покажи мне свои
Когда вы закрываете глаза
Ты видишь свет
Держась за умирающую мечту
Не верь в судьбу
Это слишком просто
Ты закроешь глаза
Если свет слишком яркий
Отпусти эту умирающую мечту
Вырваться из фантазии
Открой глаза и посмотри
Разве ты не знаешь, что я просто люблю это
Когда вы смешиваете уважение с отчаянием
Мы в самом основании
Из-за этого гребаного разочарования
Требуется много разочарований
Требуется много отпуска
Мой самый большой враг оказался моим собственным эго
Так надоело (надоело противоречивое)
Жертва победы
Я прячусь (я прячусь в истории)
Пропал без вести (пропал без вести в тайне)
В мире гребаный беспорядок
Это наше сообщение
Когда вы закрываете глаза
Ты видишь свет
Держась за умирающую мечту
Не верь в судьбу
Это слишком просто
Ты закроешь глаза
Если свет слишком яркий
Отпусти эту умирающую мечту
Вырваться из фантазии
Открой глаза и посмотри
Еще один гребаный раз
Что вы видите, когда закрываете глаза
Не могу отрицать, что есть свет
Глубоко внутри ярко горит огонь
Выбери свою сторону
Я на своем, кто ты
определяется вещами
Что вы готовы пожертвовать
Так надоело (надоело противоречивое)
Жертва (жертва победы)
Я прячусь (я прячусь в истории)
Пропал без вести (пропал без вести в тайне)
Это мои боевые шрамы, покажи мне свои